“我对国防部长哈利迪说蒂姆·海特纳是中情局里的内奸，我知道那家伙相信了，”中情局局长还在往下说，“但这并不意味着我也相信。我觉得本次行动可能受到了假情报的误导。如果我的直觉没错，这个情况就引出了其他的可能性：要么海特纳是遭到了真正的内奸的陷害，要么他就不是中情局这个桶里惟一的烂苹果。”

    “长官，这些可能性都有很大的疑问啊。”

    “那你就去把疑问排除，马丁。要把这当作头等大事，调动一切资源去查。”

    老头子双手在办公桌上一撑，站了起来。他苍白的脸孔显得非常憔悴。“基督在上，假如‘杜贾’误导了我们，那就意味着我们根本没能阻止这个恐怖组织。恰恰相反，他们离发动袭击又近了一步。”

    刚过中午的时候穆塔·伊本·阿齐兹赶到了伊斯坦布尔，他一到就去找了内西姆·哈图恩。哈图恩在苏丹艾哈迈德区的一条小路上经营着一家土耳其式浴室，浴室那栋大而无当的老房子距离查士丁尼大帝于公元五三二年重建的圣索菲亚大教堂62只有不到五个街区。借此地利，哈图恩的土耳其式浴室总是宾客盈门，价格也要比市内游人较少的几个区的浴室高一些。这家浴室已经开了许多年，事实上是早在哈图恩出生之前。

    由于哈图恩给关键人物塞了不少好处，市内的每一本高级导游手册都把他的这家浴室夸得天花乱坠，对此他颇感自豪。浴室让他生活得很惬意，尤其是以土耳其人的标准而言。但哈图恩之所以能成为千万富翁，还是因为他在给法迪效力。

    胃口极好的哈图恩身材矮胖，面相则像秃鹫般凶狠。只要看看他的那双黑眼睛，你就会知道此人的灵魂之中充满了恶意——发现了这种恶意的法迪又将其引诱出来，再精心加以培养。哈图恩曾娶过十二个老婆，现在她们不是死了，就是给远远地流放到了乡下。不过，他对自己的十二个孩子倒是既疼爱又信任，他们现在正开开心心地替他打理着土耳其式浴室的生意。哈图恩的心仿佛是一只攥紧的拳头，他喜欢这样。法迪也同样喜欢。

    “Merhaba，habibi！”63穆塔·伊本·阿齐兹进门时哈图恩欢迎道。哈图恩亲吻了客人的两边脸颊，带着他穿过浴室贴满马赛克的公共区域来到后面的小花园，花园中央种着哈图恩心爱的枣椰树。这棵树可是他大老远从撒哈拉沙漠中的一家商队旅舍里带回来的，不过当时它只是棵小树苗，还没哈图恩的手指头粗。他在这棵枣椰树上倾注的心血，远远超过了在任何一位老婆身上花的心思。

    花园里透进了斑驳的阳光，他们坐到凉爽的石凳上，哈图恩的两个女儿随即端上甜茶和小蛋糕。用过茶点之后，其中一个女儿又拿来一支装饰华丽的水烟筒，两个人共同吸了起来。

    这些仪式性的礼节做起来都颇费时间，但它们却是东方生活中必不可少的部分。它们体现着文明人理应奉行的礼貌与尊重，也能让友谊变得更为巩固。即便是在今天，仍然有许多人像内西姆·哈图恩这样遵循着古老的生活方式，他们在电子时代闪烁的霓虹中坚守着传统的灯火。

    哈图恩终于把水烟筒推到了一旁。“我的朋友，你这次可真是远道而来啊。”

    “有些时候，最古老的交流方式往往最让人放心。这一点你应该也很清楚。”

    “我完全理解，”哈图恩点了点头，“我自己每天都要换一部手机，说话时还得越含糊越好。”

    “叶夫根尼·费奥多维奇那边始终没有消息。”

    哈图恩的眉毛拧到了一起。“伯恩在敖德萨没死？”

    “我们还不清楚。但费奥多维奇一点动静都没有，这有点令人不安。可想而知法迪很不痛快。”

    哈图恩摊开了双手。他的手小得出奇，纤细的手指就跟