关谷反复读了几遍旅馆信纸上剪贴的文字，他极力控制自己兴奋的心情。因为，关于D字的形象，第一次在他面前出现了。如果这个字条是真的话，那么，这个D字肯定是个人名，或者是一个组织的名字。

    把他叫出去用意何在？关谷想到汉库曾经说过，D字可能与金块的去向有关。如果汉库讲的话是真的，那么和D会面时，也许能了解到箱子的去向。

    那么，会不会是个圈套？！也许是为了要把关谷引出去而布置的圈套。因为，不论是卡尔·耶林蒂丝也好，是新闻记者笠井或中村也好，或者是汉库，是红发男人罗帕辛也好，他们都知道关谷想了解D的下落。所以，如果他们用D字的署名写信给他，他就会象飞蛾似的向灯扑去。如果从这方面思考，圈套的可能性就更大一些。他想，即便是圈套也要去。除此之外，没有别的路可走。不管冒多大的危险，也要把金块找回来。再说，这个信是不是圈套，他也无从去了解。

    晚饭是叫到屋里来吃的。吃完后，对了对表，检查了一下手枪。这是轻便九四式手枪，比大型的昭和十四年式的手枪命中率低一些，但如果做为自卫，还是完全可以的。他看了看弹夹里确实有子弹，便将手枪插入了内衣的口袋里。

    八点钟，他离开了自己的房间，将房间里的灯故意地开着。来到旅馆门前，问了去修特兰德，巴德的方向。旅馆里的侍者惊奇地看着他说：

    “您是问修特兰德·巴德吗？您要到那里去？”

    “怎么？不能去吗”关谷问道。

    “不是不能去，没有什么。”

    “离这里远吗？”

    “您如果步行，沿着湖朝市里相反的方向走就是，二十分钟就到了。可是，您就是去了也……”

    “怎么回事呢？”

    “那里是海水浴场。如果是夏天，倒是很热闹，可这个时候，谁也不去，没有什么人了。”

    “噢，原来是这样。”

    “您还是要去吗？”

    “是啊！我想去赏月。”

    关谷离开了旅馆。一轮明月高挂在天空，周围的星星闪闪发光，天空十分晴朗，空气也很新鲜，只是有些寒冷，完全不象是五月初夏的天气。

    湖面静悄悄的，对岸街道上的灯光象一条光束，也许是天太晚了，或是寒夜的关系，湖岸边为游人设置的板凳上空空的，几乎没有人影。

    关谷接照旅馆侍者指的方向走去，约走了二十分钟，在昏暗的路灯下，看到了“SUTLAND-BAD”标志。空旷旷地没有什么行人，所谓海水浴场，并不是一个宽广的沙滩，而是在人行道上铺了平坦的石子路，微微向湖面倾斜。有几只小船，停舶在岸旁。

    关谷在一只小船上坐了下来，低头看了看夜光表，指针指在八点半上。对方到底是谁呢？将会从什么地方出现？是什么样的人？是男的还是女的？关于这些，他一点也不知道。他想，即便是真的和与D有关的人物会了面，也不可能顺利地将金块要回来，说不定对方会提出什么代价。

    四周静悄悄的，依然不见人影，连风的声音也听不见。在沉郁的气氛中，时间慢慢地度过。到了九点钟，传来远处教堂的钟声。关谷慢慢地站了起来，他想，如果那张信纸是圈套的话，从现在开始，就可能进入危险的战斗了，如果不是圈套，说不定就可能打开一条通道。

    关谷巡视了一下四周，忽然间，他感到自己的左腕受了强烈的冲击，他的身体摇晃了一下。

    他发现自己中了弹。接着，第二发子弹从他的面颊擦了过去，关谷急忙卧倒在小船旁边掩护自己。

    没有听到枪声，对方肯定用的是安装有消音器的无声手枪。关谷匍伏着身子，摸了摸左腕，衣袖破裂了，血流了出来，看样子伤势