康拉迪的肉铺位于火车站路，这是一条传统的购物街，在当地人心目中，这条街的地位比弗兰肯大道旁新的市中心还要高。今天是周六，店里的生意很好。博登施泰因和皮娅排在队伍后面，耐心地等着。店里的老板娘——也就是康拉迪的妻子——看起来心情不佳。珂西玛曾经跟博登施泰因说过，这个女人总在减肥，可是，每次只要一节食，她的心情就会低落。很多人光顾这里，不仅因为这里的香肠好吃，也抱着看热闹的态度。据说，康拉迪的妻子说话十分尖酸刻薄，夫妻两人还经常在店里上演激烈“舌战”，对于很多人来说，这无疑是平淡生活中的一剂调味品。

    “我要一块漂亮的煎肋排。”一位女顾客说。

    “您到底是买来吃还是要把它装裱起来挂到墙上？”面对顾客，老板娘却一点儿也不客气。女顾客只是付之一笑，看来她早已经对老板娘的这种待客作风习以为常了。

    “还要什么？”老板娘不耐烦地问，好像在催促客人离开似的。

    “三块熟火腿。不要给我拿最上面那块。”女顾客也很挑剔。

    老板娘抄起一把大大的叉子，从火腿里拿出了三块，啪地丢到一块防油包装纸上。漂亮的售货员走到收银机旁，熟练地操作起来。

    “您要什么？”终于轮到博登施泰因和皮娅了，老板娘仍然一副苦大仇深的样子，满脸的皱纹似乎都透着怨气。

    “我叫博登施泰因，这位是我同事，基希霍夫夫人……”博登施泰因做好准备循例自我介绍。

    “行了！”老板娘不耐烦地打断了他，“有什么事？”

    “我们想找您的丈夫谈一谈。”博登施泰因并没有因康拉迪妻子的无礼而生气。

    “为什么？有什么事情不妥吗？跟我说就行了。”老板娘不乐意地回答说。

    “我们是霍夫海姆刑侦局的，”皮娅不想多费唇舌，掏出了证件，“请叫您的丈夫出来。”

    老板娘小小的眼睛看了皮娅一会儿，把手上的叉子往案板上一扔，转身走开了。

    店里的人又慢慢多了起来。老板娘不在，金发售货员忙得不可开交。过了几分钟，一位身材高大、头发深黄的男人出现在店里。他穿着一件雪白的工作罩衫，腰间系着一条菱形图案的围裙。不用说，这就是店主人康拉迪了。康拉迪长着一张出众的脸，一双蓝眼睛炯炯有神。他走进店里，挨个和顾客打着招呼，看得出，他跟这些顾客都很熟。皮娅能感觉到，康拉迪一出现，所有女人的目光都不由自主地聚焦到了他身上。

    “你们好！”康拉迪带着一脸友好的笑容，“是你们找我吗？请跟我到院子里来吧！”

    博登施泰因和皮娅于是跟着康拉迪来到了店铺后面的一个院子里。一辆货车正停在那里，车厢后门敞开着。

    “难怪康拉迪的老婆总是提心吊胆。”皮娅在后面悄声对博登施泰因说。

    “什么意思？”博登施泰因对皮娅突熬来的这一句有些丈二和尚摸不着头脑。

    “哎呀，您是个大男人，”皮娅有些八卦地说，“您当然看不出来。”

    “什么东西我没看出来？”博登施泰因更加糊涂了。

    “这个男人就是个万人迷呀！”皮娅朝走在前面的康拉迪努了努嘴。

    康拉迪走到一扇门旁，示意二人进去。这里是香肠制作间，地面和墙上都贴着雪白的瓷砖，房间显得十分明亮。穿过制作间，三人来到一间小办公室。

    “二位肯定是为保利的事来的吧？”博登施泰因和皮娅在办公桌前的两把椅子上坐下。不等他们说话，康拉迪先开口了，“埃尔温·施瓦茨已经把保利被谋杀的事情告诉我了。我就知道，你们迟早会来找我的。”

    “为什么呢？”皮娅饶有兴趣地问道。从这个距