亲坐在正中间巨大的橡树书桌后面，当布鲁诺走进来的时候，父亲的眼睛从手中的文件上移开了，他看着布鲁诺，大笑了起来。

    "布鲁诺，"说着他从书桌后绕出来，坚定地和孩子握手，因为父亲不是像母亲或祖母那样跟任何人都拥抱的人，她们给得太多了，还献吻。"我的孩子。"过了一会儿他又加了一句。

    "您好，父亲。"布鲁诺轻声地问候，他被这个华丽的房间搞得有点头晕目眩。

    "布鲁诺，我原本打算过几分钟后去看你的，我发誓，"父亲说。"但我有个会要开，还有封信要写。你们是安全顺利地抵达这里的，是吗？"

    "是的，父亲，"布鲁诺说。

    "你帮着你母亲和姐姐清理了柏林的老房子，是吗？"

    "是的，父亲。"布鲁诺说。

    "那么我为你感到骄傲，"父亲表扬他说，"坐下吧，孩子。"

    他指了指书桌对面的一张很宽的扶手椅，于是布鲁诺爬了上去，他的脚几乎不能碰到地面。而父亲则转过身，回到他书桌后的座位上，看着布鲁诺。他们对视了一会儿，什么也没说。最后，父亲打破了沉寂。

    "那么，"他问道，"你是怎么想的？"

    "我是怎么想的？"布鲁诺问，"我是怎么想什么的？"

    "想你的新家。你喜欢它么？"

    "不喜欢。"布鲁诺迅速地回答，因为他要努力做一个诚实的人，而且他知道，如果他稍有犹豫，他可能就没有勇气如实地回答他真实的想法了。"我想我们应该回家去，"他勇敢地补充了一句。

    父亲脸上的笑容消失了一点，他低头浏览手中的信件，过了一会儿才又抬起头，好像他要认真思考如何回答这个问题。"嗯，这就是我们的家，布鲁诺，"最后父亲平和地说，"一起出去就是我们的新家。"

    "但是，我们什么时候回柏林？"听到父亲这么说，布鲁诺的心都沉下去了，"那里要好多了。"

    "行了，行了，"父亲不想听布鲁诺说下去，"我们不要再想了，"他说，"家，不是一个房子，不是一条街，不是一个城市，不是像砖头石灰那样肤浅的东西。有家人的地方才是家，你说是吗？"

    "是的，但是--"

    "你的家人在这里，布鲁诺，所以①，一起出去就是我们的家。"

    布鲁诺不知道&quo"为何物，但是他也不需要去知道，因为他已经想到了一个聪明的答案。"但是，祖

    父和祖母都在柏林呢，"他说，"他们也是我们的家人。所以，这里不能算是我们的家。"

    父亲考虑一会儿，点了点头。过了很长一段时间他才回答，"是的，布鲁诺，他们是我们的家人。但是，你、我、母亲还有格蕾特尔才是我们这个家里最重要的人。现在我们四个人住在这里，住在一起出去。现在，不要无精打采的！"（因为，布鲁诺看起来实在是太不高兴了。）"你还没有给它一个机会。其实你可能会喜欢上它。&