“再来点咖啡吗？头儿。”安娜哈格里夫斯从座位上站起来，期待着回应。

    “你看起来像是整晚都在喝咖啡。”

    红玫瑰感激地点头，嘴角闪着一丝苦笑。

    “差不多吧。”她努力无视大脑里面的轰鸣声，转向团队。

    “今天早上大家有什么进展？”她环顾四周。

    “巴里？”

    “杰斯和我一整晚都在忙。”巴里·泰勒露齿一笑。

    “虽然说跟你不一样，不过我们样子看起来差不多。”

    笑声充满了整个办公室。

    红玫瑰的语调严肃了下来。

    “谢谢你，巴里，但我现在没有心情。”

    泰勒敬了一个礼。

    “对不起，长官。我不会再这样了，长官。”

    哈里斯讥笑了一下他的搭档。

    红玫瑰盛气凌人地勉强笑了笑。

    “很高兴见到你发现这很有趣，杰斯。也许你忘了还有一个老太太躺在医院里。”

    哈里斯脸上的笑容消失了。

    “是的，长官。”然后他的眼睛又亮了起来。

    “我只是在告诉巴兹关于那个我们探访的老太婆的事，长官。你知道的，猫尿，双筒望远镜还有存储卡？”

    红玫瑰长叹了口气。

    “谢谢你，杰斯。请不要叫我长官，另外，以后提到证人时，要说出名字。你看了那个磁盘没有？”

    “这是我接下来要做的，长官。我是说，头儿。媒体播放设备被人用了，我昨天才拿回来的。”

    “中午前我要拿到一份完整的报告。然后，你要回去做一份签过名的笔录。”

    “回猫尿那里？”

    “让巴里跟你一起去。”

    泰勒举起一只手以示抗议。

    “我不想去，头儿。”

    “巴里，你要跟杰斯一起去。就这样。如果你幸运的话，埃利斯夫人会为您倒上一杯茶。”

    泰勒哼了一声。

    “真要命，头儿。从杰札①告诉我的内容来判断，这事情很快就可以处理完。我不善于对付老人家。”

    “有一天你也会老的，巴里。”安娜把一杯热气腾腾的咖啡递给红玫瑰。

    “谢谢你，安娜。”再次面向组员，“巴兹已经在通往老年的途中了。”

    从詹姆斯·麦肯齐那里传来了一阵桌子拍打在地板上的隆隆声和夸张的笑声。

    “一平。轮到你了，巴兹。”

    红玫瑰轻蔑地瞥了一眼对这个玩笑给以回应。

    “不要给他打气，麦克，看在上帝的份上。既然说到老人的话题，医院有没有什么最新消息？”

    大伙儿纷纷耸了耸肩。

    红玫瑰换了个问题。

    “好吧，上一个去看她的是谁？”

    更多的人耸了耸肩。红玫瑰转向她的警长。

    “安娜？”

    “我昨天打电话给病房咨询的时候，她仍然昏迷不醒。我今天早上还会再打一个过去问问。”

    “那么，就没有人去看过她吗？”

    “没有多大意义，头儿，”泰勒尖着嗓子说。

    “她不能告诉我们什么，她现在不省人事，不是吗？”

    红玫瑰瞪了一眼泰勒，目光扫了一眼整个房间。

    “我要让大家搞清楚一点。一位老太太在我们辖区内受到袭击，差点被打死，作为调查团队，你们没有一个人出于礼仪去医院进行探望？就不能至少安抚一下家属，告诉他们我们正在竭尽所能吗？”

    一阵羞愧的沉默算是回答了这个问题。

    “对不起，头儿，”安娜平静地说。其他