杰斯·哈里斯推开玻璃镶板门的一刹那，红玫瑰感觉到一股恶臭扑鼻。她不得不用嘴巴大口大口地呼吸。

    “埃利斯夫人，我是露丝探长。”红玫瑰出示了她的警官证，但对方显得无动于衷。

    “我想你已经跟我的同事哈里斯探员谈过了。”

    埃利斯夫人眯起眼睛透过她那副硕大的眼镜看了下证件，抚摸着睡在她腿上的花斑猫。

    “是的，我告诉他我想跟一个高级警官交谈。为什么他们让你来？”

    红玫瑰冲着她的同事笑了一笑。

    “我就是本地比哈里斯探员高级的警官，埃利斯夫人。我是露丝探长。”

    老太太对于红玫瑰伸出的手不屑一顾，只关心抚摸她的猫。

    “级别还不够高。”她头也不抬地说。

    红玫瑰勉强地挤出笑容。

    “埃利斯夫人，我向你保证，督察的头衔排名已经足够靠前。我负责一个团队调查近期居民区接连发生的袭击。杰斯，也就是哈里斯探员，告诉我你有信息可以帮助我们。”她扫视了小房间，想找到一张没堆满报纸的椅子，迫切想要呼吸到新鲜空气。

    “可以跟我说说吗？”

    埃利斯夫人耸了耸肩，注意力回到了角落里的电视机上，电视上是一个白天低收视时段播出的无聊智力竞赛节目。

    “我已经告诉他我所知道的一切。你要知道我本以为至少会有一个高级警官来对我说声谢谢。”

    红玫瑰朝哈里斯瞪了一眼，他赶紧收起满脸的堆笑。她小心翼翼地把一包羊毛和织针移到一旁，在沙发的一端坐下来。

    “我无意间发现你戴着眼镜，埃利斯夫人。”

    老夫人盯着红玫瑰。

    “这就是你身为一个督察的原因所在。你能够熟练地指出显而易见的问题。”

    红玫瑰不禁愕然。人不可貌相，这老太太真的就像锋利的指甲一样犀利。

    “哈里斯探员告诉我，你从窗户看到了问题少年。你能不能告诉我是哪一个？”

    埃利斯夫人摸着猫的手停了下来。

    “请问得清楚一点，督察。你的意思是哪个少年还是哪个窗户？”

    红玫瑰叹了口气说。

    “哪个窗户。”

    “我卧室的窗户可以俯瞰公园。宾果游戏大厅在另一边。”

    “那么，你有信心，描述给哈里斯探员的是正确的？”

    埃利斯夫人翻了个白眼，看了一眼哈里斯。

    “我就知道女警官对这个事情帮不上什么忙。更别说其他事情了。”她回头看着红玫瑰。

    “我知道我看到了什么，督察。你不要以为我是个老态龙钟、喋喋不休的老太婆。”

    “我向你保证。埃利斯夫人，我……”红玫瑰刚要反驳就语塞了。她不想说谎。

    “但是当时天已经黑了，还飘着雪。即使是可以一览无遗，也不是最佳状况。而且，如果没记错的话四个边界还都有树。”

    “现在是冬天，督察。大部分的树木都是光秃秃的。满大街都有路灯亮着。这恐怕是市政部门明智地花我们税费少有的一个时候了。”

    “你能不能带我看看那个窗户呢？”

    “这里只有一间卧室。”老夫人朝一个门点了下头便又把注意力放回电视机。

    “这是你的卧室，埃利斯夫人。我觉得你陪我们进去比较好。”

    “我这里没有什么值得偷的。不用客气。”

    “埃利斯夫人。可以吗？”

    老太太长长叹了口气，轻轻地把还在睡觉的猫放在地板上。她挣扎着站起来。

    “是关节炎。但是你不用担心，督察。你刚刚将一个贫穷的退休老人