国电信提供的清单。清单列得极为详细。很多电话是打给林兹的律师的，两三个打给本市的一家出租车公司。雷布思试了其中的两个号码，发现都接到了慈善团体办公室，林兹可能是打电话过去辞职的。有两三个号码吸引了他的注意：罗森伯格旅馆——通话时间四分锺，爱丁堡大学——二十六分锺。罗森伯格旅馆意味着赖维。雷布思知道赖维和林兹谈过话，林兹自己也承认过。跟他谈话和被他当面质问是同一回事，但打电话到他的旅馆则是另一回事。

    爱丁堡大学的那个号码接到了学校的总机。他要求转接到林兹过去任教的部门。秘书很乐于帮助他，她在那里已经工作了二十多年，很快就要退休了。是的，她记得林兹教授，但他最近没有跟系里联系过。

    “每一个打到这里的电话我都会知道。”

    “但是他有没有可能直拨某位老师的分机号码？”雷布思提出。

    “没有人提起过跟他通电话的事。教授当年工作时的同事都已经不在这儿了。”

    “他没有和系里保持联系？”

    “我已经很多年没有跟他联系过了，警督，年头多到我都记不清了……”

    那麽，他跟谁讲话讲了二十多分锺？雷布思对秘书表示感谢，挂上了电话。他又查看了其他号码：两家饭店、一家酒庄，还有一个本地电台的号码。雷布思向电台的接线员解释了他的目的，她说她会尽力帮忙。然后他又打到那两家饭店，询问林兹是否作过预约。

    不到半个小时，各方面都开始回电。第一家饭店：预约过一次晚餐，一位客人。广播电台：他们请林兹上一个节目，他回答说要考虑一下，之后又打回去拒绝了。第二家饭店：预约了午餐，两位客人。

    “两位？”

    “林兹先生和另一位客人。”

    “知不知道那‘另一位客人’是谁？”

    “一位先生，我记得是上了点年纪的……对不起，我真的记不起来了。”

    “他有没有拄拐杖？”

    “我希望可以帮到您，但是我们饭店在午餐时间真的非常忙乱。”

    “但是你记得林兹？”

    “林兹先生是常客……以前是常客。”

    “他一般是独自进餐，还是跟别人一起？”

    “绝大多数时间是一个人。他似乎也不介意，会带本书来看。”

    “你能不能记起任何跟他一起吃饭的其他人？”

    “我记得有一位年轻女士……可能是他女儿吧？或者孙女？”

    “你所说的‘年轻’是指……”

    “比他年轻。”对方顿了一下，“可能年轻很多。”

    “这是什麽时候的事？”

    “我真的不记得了。”对方显得失去耐心了。

    “非常感谢你的帮助，先生。再问最后一个问题……这位女士，除了那次之外还出现过吗？”

    “对不起，警督，厨房在找我了。”

    “好吧，如果你能再想起些什麽事……”

    “当然。再见。”

    雷布思放下电话，写了些笔记。只剩下一个号码了。他拨过去，等着应答。

    “喂？”声音听起来凶巴巴的。

    “你是谁？”

    “我是麦尔基。你他妈的是谁？”背景里有个声音在说：“汤米说那台新机器一塌糊涂。”雷布思挂掉了电话，他的手在颤抖。那台新机器……汤米·泰尔福特坐在游戏厅的摩托车上。他记得那个团伙的集体照——麦尔基·乔丹，气球一样的脸孔上长着一个小鼻子和一对小眼睛。约瑟夫·林兹跟泰尔福特的一个手下通过电话？打到泰尔福特的办公室？雷布思找出了霍根的手机号码。

    “鲍比，”他说，“如果你在开车的