好的听觉效果。可是，那些噗噗声和发热又是怎么回事？他身上有其他人的设备。刚才的胡安一直像个傻瓜一样，走来走去，没察觉到背后被别人贴上了一句“踢我吧”。实际上，这还不是最糟糕的。他记得自己刚才还向妈妈保证过，只要他把自己的朋友带回家，妈妈准会见到。有人已经把他的真心话变成了一句谎话。乱开不讨人喜欢的玩笑的家伙哪儿都有，费尔蒙特中学也不例外，但做到这个份儿上实在太过分了。谁会干这样的事呢？……得了，还有谁？还用得着问吗？

    胡安从门廊走进一间天花板很高的起居室，里面有一个真实的壁炉。站在壁炉旁的是一个理着平头、身材矮小敦实的亚洲人。胡安有几张这个人的照片，他认出来了。这是威廉·古，米里亚姆的父亲，跟傻子威廉不是同一个人。显然，两个人有着同样的名字。

    米里亚姆走在胡安的前头，满面笑容。“比尔①，我想让你见见胡安·奥罗斯科。这一次他和我在一起搞本地课题。胡安，这是我父亲。”

    比尔？胡安无法想像自己直呼父亲的名字。这些人真怪。

    “胡安，很高兴见到你。”古握手的劲儿很大，他的表情温文尔雅却又让人无法解读。“喜欢这次期末考试吗？”

    喜欢？“是的，先生。”米莉已经转过身去。“艾丽丝？你有空吗？愿意见见——”

    随后传来一个女人的声音：“好的，亲爱的。稍等一会儿。”过了不到两分钟，一个长着惹人喜爱的圆脸盘的女人走进客厅。胡安也认出她了……只是她现在穿着的衣服不同：今天晚上，艾丽丝·古穿着美国海军陆战队中校军服。米莉作介绍时，胡安注意到古先生的手指轻轻敲了敲自己的腰带。

    “哎哟，抱歉！”艾丽丝·古的军服突然问变换成了一身套装。“哎呀，天哪。”套装说话间又变成了胡安从照片中看过的家庭主妇的装束。和胡安握手时，艾丽丝看起来完全像一位贤妻良母，“我听说，你和米里亚姆在搞一个很有趣的课题。”

    “我也希望如此。”我主要是希望米里亚姆能找个机会告诉我那究竟是什么课题。不过，现在他已经不再怀疑了，米里亚姆·古确实具有某种吸引力。

    “我们真的很想多了解一些你们的课题。”

    米莉做了个鬼脸。“比尔！你也知道我们不应该说这个。况且，如果进展顺利的话，我们今晚就万事大吉了。”

    啊？

    古先生两眼看着胡安。“我知道你们学校的规章制度，我做梦也没想过去破坏它。”他几乎笑了起来，“但我想，作为家长，我们至少应该知道你们准备到哪里去，我是说，实地去哪儿。如果我对你们的本地测试没有理解错的话，你们是不能通过远程方式进行的。”

    “是的，先生。”胡安说道，“没错，我们——”

    胡安一时语塞，无话可说。米里亚姆巧妙地接过话头：“我们只是去托利松公园。”

    古中校按按她的腰带，沉默了一会儿。“噢，那里看来很安全。”

    古先生点点头。“可是，不与外界进行联系去做那个本地课题，你们——”

    “发生紧急事故的情况下可以例外。”

    古先生轻叩手指，若有所思。胡安关掉了所有室内强化图像，注视着米里亚姆的爸爸。这位古先生穿得似乎挺随便，可对服装的鉴赏能力却比一股的大人强得多。图像经过宅子系统的强化后，古先生显得很和蔼，稍有点发胖。去掉强化效果之后，他的样子硬实多了。胡安这才想到，握手时他的手掌边一层厚厚的老茧，和在互动式电影里感受到的角色一样。

    古中校看了丈夫一眼，朝他微微点了点头，然后转过身来，面向胡安和米莉。“我想应该没什么。”她说道，“不过，有几件事我们得问问你们。”