邦德笑了，“是！我想采的那朵花叫做魔鬼四十四号。”

    哈梅顿第二天早上十点来到大藏饭店接邦德，看他那副神情，很明显他宿睡未醒，眼睛里布满了血丝，面露倦容。他径直走到酒柜前给自己倒了两杯白兰地加莓汁酒。邦德温和地说：“你用日本威士忌打底，怎么受得了，我可不认为这是个好主意。”

    “我是个典型的两日醉，一直喝到嘴巴里没有了味觉为止。好比老鹰的屁股。等一下回家去，我还是要先呕一下，但是日本的威士忌并不差劲。我喜欢它价格便宜，只要十五先令一杯，还有两种牌子可以选，又何必去喝那些价格昂贵的呢？有一次我遇见一位老行家，他说，能照出好照片的地方，才能酿出好的威士忌，你听说过吗？他还说酒精遇到明亮的光线，才会产生好的效果。昨天晚上我是不是说了很多吹嘘自己的话？还是你在吹嘘？总之我记得我们两个中有一个人在大吹特吹。”

    “你只是在大发评论，没有什么不妥的；只是，你总是拿我开玩笑，不过我懒得和你计较。”

    “真糟糕！”哈梅顿说，“我有没有打人啊？”

    “那个美妞的屁股可就被你害惨了。被你重重地打了不下十下，最后她摔倒在地上了。”“那个呀！”哈梅顿解释道，“那是爱情的一种表现！女人的屁股有什么用？我只记得他们围在一起哈哈大笑，这样才过瘾嘛！顺便问一下，你怎么样？那个姑娘看起来很热情。”

    “我看她对你确实很热心。”

    “那好，”哈梅顿放下酒杯起身对邦德说，“我们出发吧，不要让田中老虎等得太久了，让他等烦了不会有好处的！有一次我让他等久了，结果他一个星期没和我说话。”

    闷热、灰暗、汗粘，这就是日本夏季的天气。空气中弥漫着拆除旧楼改建新楼的灰尘，车子在通往横滨的路上行驶了大约半小时后，在一座死灰色的大厦门口停了下来，门口有一块招牌，上面写着“亚洲民俗协会”。熙熙攘攘的人群进进出出，谁也没有理会到哈梅顿和邦德这两个外国人，进入大厦的门廊上布满了五颜六色的报刊期刊，还有许多风景图片，很有种博物馆的感觉。

    哈梅顿带着邦德走向里面一条过道，两边都是房间，里面摆满了写字台，很多青年人在工作，墙上挂着很多用不同颜色标注的图表，数不清的书架上摆满了书。走过一扇挂着有“国际关系”字样的牌子的屋子后，再向右转进入了另外一个入口，沿着一排密封的门，走到资料处，从半掩着的门缝中看过去，很多人都在埋头工作。到这里，他们才第一次被拦下，被要求出示证明文件，又被默默地鞠躬请进。哈梅顿一边走一边对邦德轻声解释道：“伪装就以这里为分界线，之前是真正的民俗协会，但从这里开始，就是田中老虎的机构的外围单位了。大部分都是整理资料，管理档案等工作，若没有证明文件就都在这里被截住了。”

    他们继续向前走，来到一排房子的最后一间，从那一排书架中隐约可以看见一扇隐藏着的小门，门上挂着一块牌子，上面用红油漆写着“危险”两个大字，还有一张纸条上写着“扩建工程禁止入内”。站在门旁，可以清楚地听到锯木头的声音、凿洞的声音，以及砰砰的敲击声。

    哈梅顿不假思索地推开门带着邦德进入了房间。邦德进去后，才发现四壁空空，地板上被蜡打得光亮，并无一件施工工具，邦德感到很好奇，哈梅顿哈哈大笑起来，指着门后安装的一个机箱说：“是录音机，绝妙的机关，听起来像真的一样。还有这个，”哈梅顿指着前面空无一物的地板，“日本人叫夜鹰地板，这是他们老祖宗为了防范不速之客发明的，二十世纪的今天还在用它。我们来试试看。”

    他们走了过去，地板上立刻发出刺耳的声音，对面墙上马上打开一个小洞，出现一双横眉，