麦特把最后一点葡萄酒灌进嘴里，享受着它甜美冰爽的味道。然后，他放下杯子，扔出手中的五枚骰子，骰子在酒馆的木地板上翻滚着，彼此撞击。

    这里的空气给人一种沉重的感觉，充满各种声响、咒骂和气味。烟气、辛辣的烈酒气、煎得过头已经尝不出肉味的肉排气味；现在，大概这样的肉排才可以吃。即使在凯姆林，肉类的腐坏情况也是相当可怕的。

    满身臭味的人们聚集在麦特周围，看着那五枚骰子：一个人的身上充满大蒜臭气，另一个人满身汗味，第三个人则散发出一股鞣制皮革的味道。他们的头发都黏成一撮一撮，手指上沾满污垢，但他们的钱都是真的。他们现在的玩法叫科隆克唾沫，据说来自夏纳。

    麦特并不知道这种玩法的规则。

    “五个一点，”那个一嘴大蒜臭气的人说，他的名字叫里特尔。看表情，他显然很不痛快。“你输了。”

    “不，我没输。”麦特轻声说道。他不在乎什么规则。他赢了，这点他能清楚地感觉到，他的运气一直紧跟着他。

    这也是一件好事，今晚他正需要这份运气。

    那个散发着鞣皮酸臭气的男人将手伸到腰间。他的腰带上插着一把刀子。他的名字叫塞德勒。他粗糙的下巴甚至可以把剑刃打磨锋利。“我记得你说过，你不懂科隆克唾沫怎么玩，朋友。”

    “我确实不懂。”麦特说，“朋友，但我就是赢了。我们需要问问其他人吗？”

    那三个人交换着眼神，面色都很阴沉。麦特站起身。这家酒馆的墙壁因为常年被客人喷出的烟气熏烤，已经变成了黑色，窗户上虽然都镶着玻璃，却也因为尘土和烟垢而变得不再透明，这里的传统就是从不进行清扫。酒馆外饱受风吹雨淋的招牌上画着一只马车轮，这家酒馆的名字就叫“尘土轮子”。不过，所有人都管这里叫“谣言轮子”。这里是在凯姆林打听各种小道信息最好的地方，从这里流传出去的谣言大多都不能当真，不过它们往往很有趣。

    这里大多数的人都喝啤酒，不过麦特最近对红葡萄酒特别偏爱。“什么事，红大人？”女侍凯蒂问道，她是个头发乌黑的美人，灿烂的微笑能够把从这里到凯瑞安的人全部迷倒。她一整晚都在勾引麦特。麦特告诉她，自己已经结婚了，她却仿佛完全不在乎。麦特则没有给过她一个笑容，至少不是很多，而且肯定没有他那种最迷人的微笑。有些女人就是看不清事实，即使那些事实已经写在她们的脑门上。

    麦特挥挥手，示意她走开。今晚，他只会喝一杯酒，为了给自己打气。光明烧了他吧，他的确需要一点勇气。他听天由命地取下脖子上的围巾，塞进衣袋里，然后又掏出狐狸头徽章。光明啊，能再次戴上它的感觉真好，但麦特还是把它挂在衣服外面。现在他穿着汤姆给他买来的一身红色和银色的新外衣。

    最后，麦特拿起靠在墙边上的艾杉玳锐，解下布套，露出长矛的锋刃，把它扛在肩头。“嗨，”他大声说道，“这个该死的地方有没有人知道科隆克唾沫该怎么玩？”

    和他玩骰子的那三个人看着他的武器。他们之中的第三个人，一个名叫斯奈勒的家伙站起身，将拇指插在裤腰里，肩膀一耸，抖掉外衣，露出腰间的短剑。

    大多数人一开始并没有理会麦特。大家都在议论边境国军队过境、女王怀孕、转生真龙，以及各种神秘的和不神秘的死亡事件。所有人都有故事要和别人分享。这里某些人身上只能算是披着一块麻布，但另一些人则穿着最好的衣服。贵族、平民和形形色色的人，都聚集到了谣言轮子。

    吧台上几个人瞥了麦特一眼，其中一个愣了一下，眨了眨眼睛。麦特伸出手，从桌上拿起自己的宽边帽，戴在头上。发愣的人用手肘推了推他的同伴。那名和麦特一起玩骰子、满身汗