这个星期天的晚上可真长了见识。
路易斯认为这个黑女人可能是欧代尔的姑娜。西蒙娜问，她要不要为他弄些吃的。路易斯说不必客气。她进了她的房间，路易斯坐下来看电视“她写，凶杀”，心想西蒙娜一夜就待在里边，上了岁数的人通常都睡得早。接下来是“每周电影”节目。
大约九点半，一个完全不同的女人从卧室走了出来。原先进去的那个人看起来像是身穿一件老式的主妇长袍，头上包了一条围巾的贾迈玛大婶
星期一早晨，路易斯没等西蒙娜起床，早早地就离开了，在丹尼餐馆吃了早餐。他们约定就在南林荫大道上的希尔顿饭店的停车场见面，离“州际”不远。路易斯到达时，看到欧代尔穿着一身蓝色的工作服，站在一辆货车边上抽着烟，旁边是他的宾士轿车。麦拉妮在车里听着收音机，随着音乐节拍晃着头。欧代尔走到路易斯的车前，说：“让我瞧瞧你有什么，这么得意。”
路易斯打开行李厢，给欧代尔看他那些闪闪发光的枪，柯尔特巨蟒手枪和带雷射瞄准镜的摩斯伯格五〇〇型。从五斗橱里带来的巴莱塔小手枪也在里面。欧代尔说：“带着它。”路易斯拿出“巴莱塔”小手枪，别在腰上，他的运动上衣刚好垂下来遮住。
“还有那支星际旅行滑膛枪，”欧代尔说：“他妈的那玩意能把大个子一枪打得栽跟头。”
路易斯把那支枪拿出来，用一卷报纸裹着，把汽车行李厢盖好，跟着欧代尔走到货车后面。欧代尔转过身对他说：“西蒙娜让你操她了？”
路易斯一副无辜的样子，然后苦笑了笑，他知道欧代尔等了那么长时间，眼睛看着枪，其实是要问这个问题。
“她表演了一场节目。”路易斯说。
“不错，是这样。”
“她表演的‘宝贝亲爱的’，用尽了表情。”
“她是在设计动作，”欧代尔说：“你敢发誓那是‘至上合唱团’吗，嗯？”
“是‘至上合唱圑’，唱片上有字。”
“我的意思是那女人是怎么动的。”
“她演了‘住手！用爱的理由’。”
“‘在你使我心碎之前’。”欧代尔说。
“她还学了格拉迪丝·奈特的表演。”
“带不带伴奏？有没有伴奏她都演。”
“带伴奏。”
“她学了赛瑞塔·赖特没有？”
“我不知道。她演的一些我从来没听过。”
“赛瑞塔和史提夫·汪德结婚了。”
“她很了不起，”路易斯说：“我是说她