？回美国？”

    “是，求求你了。我不大舒服。”

    “我以为你是喜欢我的，小木偶，反正昨天晚上你很喜欢我，想再做一次吗？”

    她默默地摇了摇头，用尽全身力气把膝盖紧紧靠在胸前，缩成一团，她害怕极了。可她脑子里的锤子还在敲打着，她的双臂微弱颤抖着。她觉得自己像个无助的婴儿。我什么都做不了，她想，不管他想做什么，我都阻止不了。要是他能给我点时间就好了。

    “我想吃早饭。”

    他瞪着她看了一会儿，大笑起来，洋洋得意地注视着身边这个战战兢兢的小东西，说，“哦，你想要送餐服务，是吧？橙汁、煮鸡蛋，还有烤面包片？”

    她点了点头，强颜欢笑地回应他的笑脸。“是的。吃了早饭我可能会好点。”

    他向前靠了靠，两个人的脸只有两三厘米远。“知道吗？你脏死了。”

    终于到了这步，她想，她完了。

    他站了起来，把睡袍拉紧，遮住自己。“告诉你，我来做早餐，你去洗个澡。”他又露出了那嘲弄的笑容——几乎是大摇大摆地——去了厨房。“毛巾在卧室旁边的烘衣柜里。去吧，把自己洗干净。”

    “我不想洗澡。”她轻声说，声音小得几乎连自己都听不到。她绝对不会去那个浴室。除非他抓着她的脖子，把她拖进去。他是不是这样对待谢莉的？她还是自我保护地缩成一团，轻轻把围在膝盖上的胳膊松了松。让她惊讶的是，她竟然听到他打开煤气灶，拿盘子和杯子的声音。她还听到他按下烤箱，然后闻到了烘烤的香味。

    他会让我逃跑吗？她十分谨慎地慢慢把脚伸到了地板上。

    “快去，去洗澡。我都告诉你毛巾在哪儿了。”

    “我……”她站了起来，蹒跚地来到了厨房门口。“我头疼，你有没有扑热息痛？”

    “在浴室的橱柜里，自己去拿吧。”

    该死！“好，我，嗯……那我吃早饭吧。”

    他一把抓住了她的右肩，把脸凑到米兰达面前，他手里拿着把刀，她都看到了——上面抹着黄油的餐刀，伤不到人。“把自己洗干净。女孩们早上都要洗澡，还是说你的家教不怎么样？”

    “好吧。”如果你逃脱不了，就迎合他们，她记起自己在新闻学院上自卫课时学到的知识。反抗只会激起他们进一步的攻击。她像是迈向死亡一样，走过客厅，找到了一条毛巾。他还在厨房。她进了浴室，然后把门从里面反锁了。现在怎么办？谢莉就是在她面前的这个浴缸里死去的。浴缸现在很干净，瓷砖和百叶窗都是白色的，上面有小鱼和海藻的图案。

    她头痛欲裂，喉咙里一阵作呕。她跪在马桶前，吐了起来，感觉自己的头像是要裂开了一样。她跪在那儿，感到脑子里又一波疼痛袭来，只好忍着。她记起，在过去，碰到这种情况，母亲会把一块冰凉的毛巾搭在自己的额头上，静静地等着头痛结束。这件小事情，让她感到无比安慰。她又吐了起来。身后的门被敲得咚咚直响。

    “你没事吧？”

    她努力站了起来，冲了马桶。“嗯，没事，我病了。”

    “要是需要帮忙的话，就把门打开。”

    “不用了，请不要进来。你去做早饭吧，我马上就好了。”

    他走了，这让米兰达松了口气。她打开了洗手池上面的橱柜，找到些扑热息痛，从锡箔上挤了两粒胶囊出来，就着水龙头的水吃了药。然后，盯着橱柜门背后的镜子看了起来。

    镜子里的那张面孔十分苍白，而且充满惊恐。她的雀斑在白色皮肤上变得更加明显，眼睛又黑又大，被睫毛膏弄得很脏。她看到自己又短又尖的金发时非常困惑，然后记起她专门改变了发型，来骗外面那个禽兽。镜子里看到的恐惧表