伊拉金为了补偿他的猎人的过错,恳切请求尼古拉到一俄里外他的山麓打猎,他说那里有大量兔子。尼古拉同意了,于是打猎人马增加了一倍,向前行进。
到伊拉金的山地必须穿过田野。猎人们排好队,老爷们走在一起。大叔、尼古拉、伊拉金都偷偷窥察对方的狗,竭力不让人发觉,同时不安地在这群狗中找寻可以同自己的狗匹敌的对手。
伊拉金的狗群中有一条红斑纯种小母狗,身子瘦长,肌肉强健,嘴脸狭长,黑眼睛突出。这条狗长相很美,使尼古拉赞叹不已。他听说过伊拉金的狗跑得快,现在发现这条好看的小母狗正是他的米尔卡的敌手。
伊拉金一本正经地谈到今年的收成,谈到一半,尼古拉指指这条红斑小母狗。
“您这条母狗真不错!”尼古拉漫不经心地说,“跑得快吗?”
“这条母狗吗?是的,是条好狗,会捉野兽,”伊拉金平心静气地讲着那条去年用三户家奴换来的红斑狗叶尔莎,“那么,伯爵,你们家的收成也不怎么样,是吗?”他继续刚才的谈话。伊拉金想到礼尚往来,对年轻伯爵的恭维应该还礼,就看了看背部特宽的米尔卡,说:
“您那条黑斑狼狗长得漂亮,真不错!”
“是啊,还可以,跑得快,”尼古拉嘴里回答,心里却想,“要是现在田野里有一只大兔子,你就会知道它的厉害了!”接着他转身对马夫说,谁要是能找到一只兔子,我就赏他一个卢布。
“我不明白,”伊拉金继续说,“有些猎人妒忌人家打的野兽,妒忌人家的狗。拿我自己来说,伯爵,我喜欢骑马走走,就像现在这样同好朋友一起……真是再愉快也没有了(他又对娜塔莎掀了掀海龙皮帽);至于打到多少野兽,我可不在乎!”
“可不是。”
“我也不会因为别人的狗逮到野兽可我的狗没有逮到而不高兴,我只要欣赏欣赏追捕的场面就够了,您说呢,伯爵?然后我再来判断……”
“去……逮住它!”这时传出一个猎犬手的吆喝声。他站在禾茬地里的土堆上,举起鞭子,又拖长声音叫了一次:“去……逮住它!”(这呼声和举鞭表示他已看到前面有一只兔子。)
“大概已找到一只了,”伊拉金漫不经心地说,“那么我们去追吧,伯爵!”
“对,得去……一起去好吗?”尼古拉回答,打量着叶尔莎和大叔那条红毛狗鲁加伊,觉得这两条狗是他的狗的对手,但还没有比赛过。“它们会不会把我的米尔卡打得一败涂地?”尼古拉想,同大叔和伊拉金并肩去追兔子。
“兔子大吗?”伊拉金问发现兔子的猎人,不无激动地回头对叶尔莎吹着口哨……
“您怎么样,米哈伊尔大叔?”伊拉金转身招呼大叔。大叔皱着眉头骑在马上。
“我有什么办法!你们的狗——干得漂亮!——价值千金。你们可以拿你们的狗比赛一下,让我瞧瞧!”
“鲁加伊!喂,喂!”大叔叫道,“好鲁加伊!”大叔添加说。他这种亲热的唤声表示他很喜欢这只红毛狗,对它抱着很大的希望。娜塔莎看到这两个老人和哥哥心里的激动,她自己也激动起来。
那个猎人举起鞭子站在土堆上,地主老爷们缓缓向他走去。群犬在地平线上走着,离开了兔子。猎人们,不是老爷们,也走开了。大家都不慌不忙地走着。
“它往哪儿跑了?”尼古拉向发现兔子的猎人走了一百步光景,问道。但没等猎人回答,那兔子发觉大难临头,藏身不住,就窜出来,一群上了套的狼狗吠着追下山去;没有上套的灵,也跟着狼狗去追逐兔子。管狼狗的猎人大叫:“站住!