杜拉斯·普鲁斯特的最终讲述——凶手是橘:
……
我真恨不得我在去年的今天就已经死了,6月25日。该死,基拉斯(Gillars),这段记得剪掉!啊,是的,通话机……广播在魔术表演开始前就已中断?通知警察?好的,我们马上过来。
伊莎贝拉(以下简称“伊”):这就是你暂拟出的小说结尾?因此,钢索艺人其实只是表面上请了病假,实际却一直潜伏着。他打算在胡安表演“成功前往魔橘国”这一预定段落时谋杀他,不让他有机会从铁链和脚镣中挣脱出来。他会将胡安直接锁入预先准备好的第二副浓烟棺材中,让他从高空坠落身亡?
杜拉斯(以下简称“杜”):是的。看看,备用棺木中的展示道具全部多了一份,所以他就都取出来了——除了浓烟之外。但是,被捆绑得严严实实的胡安手中的橘子却不能也一并放入:那个用过了的橘烟雾弹一旦公布,火焰之角的大魔法秀便不会再是传奇。所以,钢索师将两只橘子都取走了:这样一来,警探们看到的现场就会是——大魔法师胡安在世界上最离奇、最狭小的完全密室中被杀害。而唯一可能的凶手,就是之前和魔法师一同进入,然后又彻底逃脱、消失的那只橘子!它将是绝对的、毋庸置疑的唯一凶手!一场超自然案件、异世界派遣的刺客、魔橘国的逃亡:倘若没人去说穿魔术真相,则凶手必定是橘,毫无其它可能性。至于动机,倒也很好安排:如果年代推后10年,那么,这位钢索师可能会是隐姓埋名的法尔·瓦伦庭诺(ValValentino)……或者大师本人是法尔,而谋杀者则是隐伏在火网之上的钢索师和他的同伙们——凶手实际是激进魔术师工会的人,随时愿为捍卫不可能魔术的尊严而献身。啧,这真是惊险刺激、富有阴谋论色彩,但又合情合理的绝妙动机。
伊:但却过分俗套了。即使最后胡安反其道而行之,杀死了一个当时理应并不在场的危险分子,并且让他代替自己成为燃烧之后面目全非、无法辨识身份的尸体——如此好莱坞化的逆转偏要搭配那种糟糕的动机:秘密结社组织、英雄主义复仇、谋杀委托、脸谱化的死者……实在是太无聊、机械、缺乏情趣了。杜拉斯,你为什么不能这样来写:比如胡安爱上了火焰之角的空中飞人芭比,然而钢索师却也疯狂迷恋着她。原本是这两人负责给胡安完成空中接应,但这次钢索师却计划以事假为由,佯装离开,让芭比一人负责。演出开始之前又悄悄禁锢住她,找人代替她上去,并打算在舞台上由自己亲自顶替胡安。可惜胡安预先得知了消息,碰巧他也正心生退意——这也是你的本意,从你最开始的叙述中就可以得知:想想那张有关“落寞背影”的照片——于是,他就将计就计杀死了钢索师,假装自己已死,将失踪的死者策反为凶手,并最终与心爱的女人一道远走高飞……看看,多么美妙!
杜(假装并没有听):我们还是来说说那幅画……你看到的是乔治·修兰的《马戏团》——如果他像很多顽皮的艺术家那样,有着习惯将改造过的、具象化的自身藏匿于作品之中的毛病。那么,伊莎贝拉,你认为画家将自己藏在哪里?
伊:最前面的那位?他显然是画作的第一主体……那是小丑?呃,不,那分明是领班,他左手上拿着雪茄呢!化装成小丑的领班,他在构图中的重要性无须怀疑:值得注意的是他的右手,那并非某段黄色绸布状的道具——那是整个画面被掀起的一角!领班超脱于画面,主宰着整幅画!而小丑侏儒,他不过是藏在画面的边缘,躲在驯兽师的身后……看这些人,他们都有无数的突起,是角的形状:那些如火焰般扭曲的犄角,还有傲慢的表情……
杜:够了。你认为是领班?那只是解答之一:和某位推崇本体论的诠释学大师所认定的意象完全一样。并且,那位权威声称自己