只有当我们回到GIBLETS，回到比尔·哈维先生的卧室时，才能显现出他卧室的存在价值，他很疲劳，我俩聊着聊着他就睡着了。他手中起伏的玻璃杯就像夏风中摇曳的郁金香，他从半睡半醒中惊醒时恰好能握紧即将脱手的酒杯，没有一滴酒洒在地上。

    “我很抱歉，我的夫人今晚无法熬夜。”当他小睡了一阵后说。

    我们回到哈维家里的时候他的夫人已经向我们打过招呼了，后来还给我们做了饮品，并踮着脚走出房间，尽量不打扰我们。但是我可以感觉到她正在楼上，好像我离开后，她就会随即下楼扶他上床睡觉。

    “C.G.是个很不错的女人，无可挑剔。”他说。

    这次我并没有简单地说“是的，先生”，而是补充一句：“我也确信无疑！”

    “非常确定，想知道C.G.是怎样一个人吗？让我来告诉你吧。一个生活在苏联区域的女人将一个婴儿留在机构办公楼的台阶上，就在他家的门外！我不会告诉你这个人的名字，因为他经受了许多谴责。为什么这个东德女人选择了一个中情局的人？她是怎么知道的？在那种疯狂的情况下你无法澄清自己，所以让我们略过他的立场问题。重要的是这个妇女留下了一张纸条。‘我希望我的孩子自由成长。’能打动你的心弦，对吧？”

    “是的。”

    “错，你不能想当然，尤其是在我们的工作中。我的妻子说：‘这个婴儿是从上帝那儿来到我们身边的，我不想让她去孤儿院。比尔，我们收养她吧。’”比尔·哈维摇摇头，“就在前一天晚上，我和C.G.坐在一起，观看一部东德的新闻影片，看能否在他们军团游行中发现一些当局发动战争的线索——不管你出身多么平凡，都不要觉得自己低人一等——影片中出现了一支德国乐队，还有一整排的铁琴。我看着他们系在铁琴上的丝带，对C.G.说：‘为什么他们不把战俘营里的头盖骨系在这些乐器上呢，哈哈。’第二天，她就跟我讲收养那个女孩的事。她跟我说，如果我真有那么恨苏联的话，收养这个婴儿就是我的责任。”他打了个意味深长的嗝，说不上是温柔还是悲伤还是饱含深情。“长话短说，”他问道，“我有一个收养的女婴。难以置信，对吧？”

    “对，”我说，我并不想简单地附和，但是他笑了笑就继续说道：“对，我去看她的时候才发现她真是一个可爱的宝贝！”他停下来，看着他的杯子：“处理这种杂务就是一种母性。你可能会觉得陪伴帕克将军是在浪费时间，其实不是，你知道我为什么那么卖力地伺候帕克将军吗？”

    “不知道，比尔·哈维先生。”

    “是指挥官要求我这么做的。就在今天下午我接到了艾伦·杜勒斯的电话。‘比尔·哈维同志，’他对我说，‘带着他们的三星将军帕克巡视一下吧，我们需要松一松羽翼了。’所以我才打算今晚将CATHETER的信息出卖给白痴将军。你知道我为什么下此决定吗？”

    “不太清楚。”

    “因为这些参谋部的浑蛋们过着养尊处优的生活，他们有战舰，有核警报系统，想要引起他们的注意很难。他们有专门的海军基地来巡视地下设施，而我们只有这条脏兮兮的小地道。但是我们却在收集着数量最多的情报信息，比历史上任何一个国家、任何一个机构、任何一次情报活动搜集到的信息都要多。我们得让他们明白这一点，好让他们规矩着点。”

    “我听到了你们在车里的谈话，你能确定这能使他陷入困境吗？”

    “这并不困难。其实他并不是真的想知道我们得到了什么情报。就在柏林，我们只抽查少于我们总数百分之一的信息，但这就够了，你能从胫骨的一些骨头上再造出一只恐龙来。

    “我们所知道的国防部讨厌听到的消息是，穿过苏联