“让我帮你写一份举行婚礼仪式的时候念的致辞。”

    “不是，我不会要求你做你做不到的事情，我是想我们可以去我最喜欢的那家新开的小酒馆过完这个晚上。”

    “在翠贝卡的那家古巴酒吧！”

    “是阿根廷酒吧。”

    “我感到有些不太一样的东西，但今晚是属于你的，你决定，我服从。”

    诺维桑多里挤满了人。西蒙与安德鲁好容易才挤开一条路到吧台边。

    安德鲁要了一杯菲奈特—可乐。西蒙在他的怂恿下尝了一口，这酒苦得他挤眉弄眼。他选择要一杯红酒。

    “你怎么可以喝下这玩意儿？这东西实在是苦得不能再苦了。”

    “最近我常在布宜诺斯艾利斯的几家酒吧里打听消息。那儿的人都这么喝，相信我，最后你一定会喜欢上这个味道的。”

    “我想我不太可能。”

    西蒙在酒吧里注意到一位美腿修长的丽人，他立即抛下安德鲁，连句抱歉的话都没有。安德鲁一个人待在吧台边，看着他的朋友远去，笑了笑。刚刚提到的两条生活道路，西蒙选择了其中哪一条，答案毫无疑问。

    一个女人坐在西蒙刚刚坐过的凳子上，安德鲁又要了一杯菲奈特—可乐，这个女人向他微笑了一下。

    他们随便聊了几句无关紧要的话。那个年轻女人对他说，她很惊讶看到一个美国人喜欢这种饮料，这实在很少见。安德鲁回答说，他本来就是个罕见的家伙。那女人的笑意更明显了，她问安德鲁究竟是什么地方和其他人不同。安德鲁被这个问题弄得有些狼狈，尤其是当他看到他的聊天对象目光中的深意时，他的样子看起来更加窘迫了。

    “你是做什么的？”

    “记者。”安德鲁结结巴巴地说道。

    “这是个有趣的职业。”

    “这也要看日子。”安德鲁回答道。

    “你是金融方面的记者？”

    “哦，不是，你为什么会这么觉得呢？”

    “因为这里离华尔街不远。”

    “要是我是在肉类食品工业区里喝酒，那你大概会以为我是个屠夫了？”

    那个年轻的女人放声大笑起来，安德鲁很喜欢她的笑声。

    “政治方面？”她又问道。

    “也不是。”

    “好吧，我喜欢猜谜。”她说，“你的皮肤晒得很黑，我可以推断出你常常旅行。”

    “现在是夏天，你的肤色也晒得颜色很深……但好吧，事实上，我的工作要求我常常旅行。”

    “我的皮肤生来就是深色的。那你是著名的记者吧？”

    “是的，也可以这么说。”

    “现在你正在调查什么？”

    “都是些不能在一家酒吧里对你说的事情。”

    “如果不在酒吧内呢？”她低声说道。

    “只能在报社撰稿组的办公室里。”安德鲁忽然觉得一股热浪涌了上来。他拿起吧台上的一张纸巾，擦了擦脖子。

    他迫不及待地想向这个女人也提一些问题，但是为了好好铺垫他的问题，他必须找到比猜谜更好的切入口。

    “那你呢？”他一边绝望地用目光搜索着西蒙的身影，一边含混不清地问道。

    那个年轻女人看了看表，站起身。

    “很抱歉，”她说，“我没有看时间，我该走了。很高兴认识你，你叫什么？”

    “安德鲁·斯迪曼。”他边回答也边站起身。

    “也许以后我们还会……”

    这个女人向他挥挥手。安德鲁的目光一直没有离开她。他甚至希望这个女人会在跨出酒吧大门时回过身来，但是他永远都无法知道了。西蒙的手搭