书和《三口棺材》的设计，很相通。这两本书都有各自的瑕疵，但就像两座高山，当我们在山里的时候，无法感受到山的高大。我们穿过森林来到山顶，才会震惊。这是纯粹以结构为主导来发挥不可能犯罪诡计最大威力的典型成功作品。

    曾经的黑克·塔伯特也以《地狱之缘》占据密室榜第二的高位。在这部作品中，塔伯特也并非外行入门，而是以创作严肃侦探小说为目的写就这本书。但外界评论并不显山露水的劳森，则看得更远。当我们在怀疑《地狱之缘》是鬼故事还是侦探小说的同时，《死亡飞出大礼帽》已经成熟到可以与《三口棺材》比肩的地步，我只能说，曾经只有一个塔伯特，但他从第三部书稿被拒后就黯然消失，但我更想说，另一位长篇不可能犯罪的大师着实吓到了我，那就是克雷顿？劳森。他的表现很惊人，让我对他从短篇到长篇的过渡，感觉到一种“士别三日”完全不同的惊讶。

    作品的域可以很宽，但宽不是侦探小说的精髓，精髓在于深，整体和有机。侦探小说不是劈里啪啦的死人，不是诡计的堆叠，不是侦探的问讯，而是必须要作者费尽心力设计以达到最优化效果即整体最大化效果。侦探小说不是恩赐，更不是赌博，而是精心设计的局，有其内在必然的逻辑。

    不再细说了，长篇不可能犯罪，甚至长篇推理小说，写起来有着绝对的难度。各种天才以不同的方式使作品和谐，达到和谐已经不易，但达到一定境界，却着实需要领悟和理解。所以现在，我很好奇有没有劳森和卡尔的对谈，而我也可以肯定的是，在那个小小的圈子里面，大家讨论的更秘密的，那些出了互相挑战和挑出自己十大外的创作心得，则是我更好奇的。所以我从来觉得，黄金时代，不是没有道理。作家群，爆发，不是没有道理。一群天才作家同时出现，不是没有道理的。

    也许一切都是那么顺其自然，就达到了无与伦比的高度。而后来的人想要超越，怕是很难了吧。毕竟有些东西，可以站在前人的肩膀，因为前人留下了肩膀。但有些肩膀早已随着前人进入坟墓，我们即使挖到三口棺材，也看不到撒旦之肘，只能用自己的双眼和脑，对着那仅存的作品，进行自己的理解和复原。

    身为推理小说读者，我觉得我有这样的责任。

    但这个世界没有永恒的潘多拉魔盒，一打开，就发生所要发生一切，在这里，只有深入，和更加深入，以及更加更加的深入。

    这就是我仔细一字一字看完作品后，最大的感触。也许现在的小说变了很多，发展了很多，流光溢彩了很多，但有些东西，不费尽心力，是很难达到前人高度的。

    总的来说，这部作品值得慢慢的品位。

    下面说说这段时间的生活。

    翻译绝对不是一件让人开心的事，尤其对于我这个新手，和初学者。我刚看完这本《Deathfromatophat》的时候，便有一股冲动，想把它翻译下来，让大家都看到。但翻译长篇的活，我从来没有干过。之后圈子的聚会，某熊猫常常向我吹风，更是号召群里兄弟姐妹一定顶。本来我所犹豫的，就是我可否完整的完成这次长篇的翻译，我怕我浪费了这部作品，对不起大家。但之后我还是硬着头皮的上了。我没有底，不知道无法能否完成，只能按照自己制订的计划，严格来。尽量保证质量，但同时，以读者的理解为中心。

    现在看起来，坦白说，一天一章，连续二十四章，简直是摧残人。

    全神贯注投入的时间其实并不多，但活单调的令人厌烦不已，无法长时间集中。我算是深刻的理解了所谓“一个人最大的敌人就是自己”的论断。怎么样控制自己的情绪，怎么样达到最高的效率和和谐的状态，是我的课题。25天翻完这本书，在我开始动手的时候，是死都不可能想到的。但现在我可