来也称不上漂亮,流逝的岁月也改变不了这一点。她的一双黑眼睛还是那样好看,让人感到吃惊的是,她脸上一点儿皱纹都没有。她的穿着很普通,即使是化了妆的话,她也是非常在行,反正我没有看出来。她仍然透出那么一种魅力。她是一个非常自然的人,和蔼中带着幽默,使你感受到她的魅力。
“如果你愿意的话,我想请你为我做件事。”她开门见山,一点儿也不拐弯抹角。
“什么事?”
“查理今天就要离开马什夫妇的家,回到自己的公寓了。我担心他头几天会很难过。如果你能请他吃晚饭或陪他活动活动,那就太好了。”
“我得看看我的书。”
“据说他现在喝酒喝得很凶。他是在作践自己。我希望你能提醒提醒他。”
“据我所知,他最近是在为家里的事而烦恼。”我说话的语气可能有几分讥讽的味道。
马热丽的脸红了。她痛苦地看了我一眼。她的脸部扭曲着,就好像我刚在她脸上打了一拳似的。
“当然,你认识他的时间要远远超过认识我的时间,所以你自然会站在他的一边。”
“天哪,告诉你实话吧。这些年来我之所以熟悉了他,主要还是你的缘故呢。我从来都不太喜欢他。但我认为你的为人非常好。”
她对我笑了。她的笑容很甜。她知道我这个人从来不说瞎话。
“你认为我对他称得上是个好妻子吗?”
“绝对。”
“他经常惹得别人不高兴。很多人都不喜欢他。但我从来都没有感觉他难处。”
“他非常喜欢你。”
“这我知道。我俩在一起的这些年一直很不错。十六年来我俩都很幸福。”她停顿了一下,目光渐渐下移,“我只能离开他了。我俩不可能再回到一起了。这种吵吵闹闹的生活太可怕了。”
“两人不愿生活在一起,就不要勉强。我从来都持这种观点。”
“你瞧,对我俩来说情况就太糟糕了。我俩的关系一直都非常亲密,从来都是难舍难弃。结果,现在我却不愿多看他一眼。”
“我想,目前你俩的处境都不容易。”
“我爱上了他人,这并非我的过错。你瞧,这与我对查理的爱完全不同。我对格里的爱包含着母爱,意在对他进行保护。我比查理要理性得多。他这个人很难相处,但我跟他相处得一直都很好。但格里不同。”她的声音变得温柔起来,她的面容也出现了光彩,因而显得有些漂亮了。“他让我变得年轻了。对他来说我是个女孩。跟他在一起我有一种可以依靠的感觉,感到很安全。”
“我也认为他是一个不错的小伙子。”我语速很慢地说道,“我想他以后会过得很好的。我遇见他的时候,他从事的工作对于那么年轻的人来说很不容易。他现在也才刚二十九岁,是不是?”
她温柔地笑了。她知道我说的是什么意思。
“我从未对他隐瞒过自己的年龄。他说这没有关系。”
我知道她说的是实情。她不是那种刻意隐瞒自己年龄的女人。她在告诉格里自己年龄的时候,曾感到这是一件极其快乐的事情。
“你今年多大了?”
“四十四岁。”
“现在你打算怎么办呢?”
“我已经给格里写了信,告诉他我已经离开了查理。只要我一接到他的回信,我就打算去跟他一起生活。”
“你将一个年轻人在爱的冲动下所说的话当真,做出了如此重大的决定,你确信这样明智吗?”
极度兴奋的表情又出现在她脸上,让她看起来真的很漂亮了。
“是的。这个年轻人碰巧是格里,所以我完全相信自己的判断。”