坂本龙马每天都忙得不可开交。上午，他还在和萨摩的西乡、大久保会面，下午就赶赴洛北岩仓村去见岩仓具视，晚上则到烟花巷的酒楼上与佐佐木三四郎等土佐藩官僚见面去了。这就是他每天的生活。回到海援队京都本部车道木材店时，往往已经是深夜了。

    店主的女儿千代总是会等到龙马回来以后才睡下。

    “哎呀，你也没睡呢？”每次龙马从侧门钻进来，都会十分抱歉地对千代说。

    到了别院，收拾停顿后，千代会将煎好的茶端上来。这是每日的例行功课，分毫不差。这天晚上也一样。

    “啊，还没睡呢？”龙马像往常一样挠挠头，走进土间，忽然把千代抱了起来。他有些醉了。“真沉啊，姑娘就是重啊。”

    他兴致颇高地一边抱着千代一边向里走。

    千代啧道：

    “姑娘都很重吗？”

    “当然。”

    “那么，无论哪个姑娘，您都会像这样抱起来吗？”

    龙马哑然。“那可不行。要是像这样随随便便走到哪里都有这种能把姑娘抱起来的心情，坂本龙马或许还能干成一番更大的事业呢。”

    “我太重了，还是放下来吧。”

    “不不。”龙马一边穿过厨房的土间，一边说，“让我再抱一会儿吧！再没有比这更好的消遣了。”

    他笑着继续向前走，不久，走到了通往别院的道上，才把千代放了下来。

    “看样子长冈也还没睡呢。”他看了看别院屋里的灯光。

    龙马进到屋里，拉开了长冈谦吉房间的纸门。这两天天热得厉害，长冈身上一丝不挂，正在忙活。他的头顶吊着他从长崎带来的煤油灯。

    “干得很起劲啊！”龙马坐到长冈身旁，把白天发生的事都告诉了他，这也成了在京都的例行功课。

    长冈“嗯嗯”地点着头，用铅笔把要点都记录了下来。

    长冈的书桌上，草稿堆积如山。他的笔总是蘸着墨，湿湿的。奉龙马之命，他正在将英文的《万国公法》翻译成日文。

    龙马有意以海援队之名出版，已经在长崎准备好了铅字和纸张，只等长冈翻译完毕。

    “拜托！这个要是完成了，就会给日本国带来无法衡量的利益。”龙马拿着一张草稿做了一个合掌礼拜的动作，说道。

    “陆奥去哪里了？”龙马问道。这一时期陆奥阳之助应该和长冈住在一起，协助他翻译《万国公法》。

    “还是老地方。”长冈一脸不快。老地方，说的是烟花巷。

    龙马竟然十分罕见地沉下了脸。“他没有帮你？”

    “他？真不知道他在想什么！就算是坐在这里，也只是翻字典，什么也不干。等我回过神来，人已经不见了。”

    “真是个怪物。”

    陆奥阳之助实在是个让人棘手的年轻人，有时连龙马都觉得心中不快。平素他总是板着脸一言不发，就算同志跟他搭话，他也总是瞧不起人似的微微一笑，经常就此便不再理会别人了。但是如果发生了他看不惯的事情，他就会用他过度锐利的舌峰和缜密细致的逻辑向对手发起攻击，不置对方于死地誓不罢休。不仅如此，他还不讲礼貌，很少为同志着想，在队里过着一种随心所欲、任性妄为的生活。自然，他遭到了队里其他人的厌恶，几乎处于孤立状态。只有龙马袒护陆奥，还重用他，每逢大事总会带上。

    “为何坂本先生要宠爱那种像马关河豚一样有毒的人？”队士们甚至会不服气地想。

    陆奥唯独对龙马佩服得五体投地。不过，虽说心服口服，他特别不喜欢表现出来，经常会顶撞龙马。而且，和队士同席而坐时，他会直呼龙马之名。这种做法惹怒了队士们。有一次，他们为此指责陆奥