然的眼光转向比西，问道：

    “这位先生，一定是您的兄弟，或者您丈夫的兄弟，或者您的一位亲戚了？”

    “不，亲爱的男爵，这位先生不是我们的亲戚，他是我们的朋友，德·克莱蒙先生，即比西·德一昂布瓦兹伯爵，安茹公爵的侍从官。”

    一听见这几句话，老人跳了起来，用极端仇恨的眼光注视着比西，然后，像被这无声的挑衅累倒了一样，颓然跌落在交椅上，发出一声呻吟。

    冉娜急问：“怎么回事？”

    圣吕克问道：“比西爵爷，男爵一向认识您吗？”

    比西是在场唯一明白安茹公爵的名字会产生这么大的反响的人，他平静地说道：“我是生平第一次有幸会见德·梅里朵尔男爵先生。”

    男爵说道：“啊！您是安茹公爵的侍从官，您是这个妖怪，这个魔鬼的侍从官，您居然敢供认不讳，您还有胆量到我家里来！”

    圣吕克惊奇地注视着男爵，低声问他的妻子：“他疯了吗？”

    冉娜无限恐怖地回答：“过度悲痛可能使他神经错乱了。”

    德·梅里朵尔先生的一番说话已经使冉娜怀疑他是否神经错乱，他除了说话以外，还加上十分凶狠的眼光，盯着比西；而比西始终不动声色，用毕恭毕敬的态度去承受这个目光，一点反驳的意思也没有。

    德·梅里朵尔先生又说：“是的，这个魔鬼，这个杀掉我的女儿的杀人犯！”他的脑子仿佛越来越昏乱了。

    比西低声说道：“可怜的爵爷！”

    冉娜开始提出疑问：“他在说些什么？”

    德·梅里朵尔先生抓住冉娜和圣吕克的手，紧紧握着，大声说道：“你们一点儿都不知道吧，因为你们用惊惶的眼光望着我，是安茹公爵杀死了我的狄安娜；是安茹公爵，他杀死了我的孩子，我的女儿！”

    老人说最后这几句话时声调那么惨痛，使得比西的眼睛里也涌出了眼泪。

    少妇说道：“爵爷，我不明白事情是怎样发生的，纵使真有其事，您也不能把这件祸事归到比西先生身上。比西先生是一位正直无私，慷慨勇敢的贵族。您看，亲爱的爸爸，您看比西先生一点不知道您说些什么，他像我们一样也在哭呢。如果他早知道您会这样接待他，他还会到这儿来吗？啊！亲爱的奥古斯坦爵爷，我以您的爱女狄安娜的名义，请求您告诉我们这件祸事是怎样发生的。”

    老人向比西门道：“那么您是真的不知道了？”

    比西鞠了一躬，没有回答。

    冉娜说道：“天哪！不知道，我们大家都不知道。”

    “我的狄安娜死了，而她最要好的朋友竟然不知道！啊！对了，我没有写过信，我没有跟任何人谈过。我只觉得一旦狄安娜不在人世了，全世界都不能再活下去，宇宙万物都应该为狄安娜举哀戴孝。”

    冉娜说道：“请说下去，请说下去，这样会使您好过一些。”

    男爵呜咽着说道：“事情是这样的，这个不要脸的亲王，法兰西贵族的耻辱，看见了我的狄安娜，认为她很美，把她抢走了，带到博热城堡，想污辱她，就像他污辱一个农奴的女儿一样。可是狄安娜，我的神圣而高贵的狄安娜，宁死不屈。她从一个窗口投湖自尽，只剩下她的面纱漂浮在水面上。”

    比西是个能征惯战的勇士，见惯了流血的场面，他也没有见过这么悲惨的情景，因为老人说到最后一句话时已经老泪纵横，哽咽难言了。

    几乎要昏过去的冉娜，也无限恐怖地凝视着伯爵。

    圣吕克大喊起来：“啊！伯爵，这太可怕了，对吗？伯爵，您必须离开这个下流无耻的亲王；伯爵，像您这样高贵的人绝对不能同一个绑架犯和杀人犯在一起。”

    这几句话对