确定方向。克莱尔涉过一条小溪，中途摔了一跤，全身上下都湿透了。她爬起来，挣扎着爬上对岸的河堤，发现上面是一片平地。她累极了，只想一头躺倒，任由他们找到。但克莱尔还是强打精神，支撑起来，继续跑。她奔到一处陡坡，折下一段树枝，拄着它爬到坡上。在坡顶，她俯视着这一片地区，远方有一处灯光，又是一处，还有一处，每处灯光都是一对对的。一条路。她深深喘息几次，坚定地朝那边缓缓跑去。脚磨破了，流血了，可她忍住疼痛，绝不停步。她一定得找到救兵，她一定得找到救兵救出凯文。

    人声狗吠听不见了，她心里升起一线希望，说不定自己真能成功逃出去。路就在前面。她缓慢地走过最后几英尺，在路沟里坐了一会，泪水止不住地淌下来——由于精疲力竭，由于恐惧，也由于争得了自由。她听见一辆汽车开过来时，跑到路中间，挥舞双臂，高呼救命。

    那辆车最初好像根本不打算停下来，克莱尔意识到自己的模样一定像个疯子。汽车终于放慢速度，停下来。她奔向客座一侧，拉开车门。首先映入眼帘的就是凯文，坐在前座，堵着嘴，绑着手脚。她看到的第二个人是尼莫·斯特雷特，用一枝枪指着她。

    “你好啊，大夫，”他说，“想搭个便车？”

    他伸直长长的身躯，禁不住打了一阵寒战。夜晚太凉了点，还有潮气，好像渗进了他身子里。他将身上的毯子裹得更紧些。弗朗西斯·韦斯特布鲁克不是个惯常在外野营的人，现在做的事可能就是他这辈子最接近野营的经历了，他不觉得其中有什么乐趣。人家给他的只有_通混账电话。照他们的吩咐，他和伦敦见了面，也照他们的吩咐把地道的情报透给了他，当然顺便也跟图纳了结一笔账。跟韦斯特布鲁克告诉韦布的不同，他能容忍贪污，甚至也能容忍手下吸毒，不然你就找不到人手干毒品这个行当。就这么简单。他绝不能容忍的是告密。图纳搞的勾当是梅西给他报的信，他自己也核实过，发现梅西说得不错，图纳于是成了鱼食。这个下场对他再合适没有了，生活有时候到底还算公平，他想。

    他从街头散布的消息中得知皮布尔斯被杀。那个年轻人，街头生存那一套他就是不懂。虽说消息来得晚了点，可韦斯特布鲁克还得知，皮布尔斯一直在谋划夺过他的帮派，与这个地区其他帮派联合起来。这倒真的出乎他的意料，没想到托万这家伙居然还有这一手。还有梅西，就那么销声匿迹了。这个人的不忠把他给气坏了。韦斯特布鲁克耸耸肩，谁让自己居然信任一个白人，真是活该。

    不管是谁杀了托万，现在可能正准备干掉他。韦斯特布鲁克只得潜伏起来，只依靠自己，直到一切平安过去。只依靠自己，跟过去一模一样。他在这个地方发现了些怪事，听到远处传来狗叫声。狗可不太妙，他在潜伏之处蜷缩得更低些，拉起上面撒满树枝落叶的毯子蒙住身体，直到犬吠停止才钻出来。篱伦敦仍在附近，他只能推想到这一步。如果伦敦觉二得这个地方重要，那他韦斯特布鲁克也觉得这个地奎方重要。

    埃德·欧班伦在毫无装饰的小房间里来回踱步。他有很多年没抽过烟了，可过去的两小时里他已经吸了差不多整整一包。被人发现的可能性一直让他提心吊胆，可日子一天天过去，事情始终很顺利，他渐渐不那么担心了。与此同时，银行账户上的数目也越变越大。他听见有人过来，走到门前。门本来锁着，可门把手却转动起来。欧班伦吃了一惊，后退几步，直到那人进了屋，他才放心地长出一口气。

    “好久不见了，大夫。”

    欧班伦伸出手，尼莫·斯特雷特握住他的手摇晃着。

    “还当你办不成呢，尼莫。”

    “我几时让你失望过？”

    “我得赶紧动身，调查局的人正把全国封锁起来。”