将身体包覆了起来。于是，噪音愈发地在耳边肆虐，无论怎样将脑袋晃动、拍打，这些声音就是不肯散去。

    机械音、爆炸声、男人们的嘶喊声，渐渐地，在这些声浪中开始混进另外一群男人的声音。其中的一个声音干练、掷地有声，颇有军人的气质。在令人绝望的轰鸣中，听上去他似乎是在发号施令，命令自己去做什么。究竟是什么样的命令会下给像自己这样手无缚鸡之力的人呢？

    “这样行吗？是不是舒服些了……”

    葆拉在褥子上坐下来，俯下身，慢慢地把巴纳德的身体仰过来，将他的头放到自己的腿上。巴纳德惊讶得睁开了眼睛。

    “你就当我是你的妈妈吧……”她笑着说道，把手放在巴纳德的额头上，将他的头发向上梳拢。这个动作她重复了一遍又一遍。

    于是，他感觉那些声音逐渐消散，心情眼看着好转起来。她在为自己疗伤呢，巴纳德感慨地回味着。

    “快点好起来，好吗？等你痊愈了，我们再一起逛街去。”头上传来葆拉慰藉的话语。

    “我们还可以一起去看看大海呢。夜晚的大海是那样的寂静……”她的声音宛如歌唱般甜美悦耳。

    这一瞬间，流光溢彩、笼罩在雨幕之中的金门大桥像是突然跳出来一样，浮现在巴纳德的眼前。连同扑鼻的雨水气息，当时的情景铺天盖地般在巴纳德的视野里重现。

    “晚上有庆典活动，可热闹了。”

    这时，耳边响起葆拉含笑的声音。

    

---

    注释：

    ①英文中指南瓜。

    ②埃米尔·加伯利奥（EmileGaboriau，1832-1873），法国作家。一八六六年在报纸上以连载形式发表了世界推理小说史上第一部真正意义上的长篇侦探小说《勒鲁菊案件》，对柯南·道尔等众多推理小说初创时期的作家影响深远。

    ③《鹅妈妈童谣》（Moose）是英国民间的童谣集，总数约有八百多首。松语文学Www.16sy.coM免费小说阅读