第二天早饭过后，就着单人牢房里小水槽上的水龙头洗完了手，躺在床上等待堆着书籍的推车推过来时，狱警站在铁栅栏外冲着他说道：“巴纳德·科伊？”

    巴纳德回答说“是”。

    “要给你派活干了。跟我去做劳动技能测试。”

    接着，铁栅栏滑向一旁。他走出去一看，左右囚室的门并没有打开。如此看来，大概是初到这里的那天夜里，囚室的门闹了点毛病。

    隔壁的铁栅栏后面，尼基在眼巴巴地往这边看。派活还没有他的份儿。狱警也和尼基对视了一下，然后说道：

    “被监狱长看上的才能有活干。有活干，就能领赏钱。”

    说完便迈开步子，领着巴纳德穿过走廊。

    “请问工钱会有多少呢？”巴纳德一边跟着，一边冲着狱警的后背发问。

    “一个小时十美分。”

    他答道。如此说来，干上一天也到不了一美元。

    “感冒好了吗？”他问了起来。

    “已经不碍事了。”巴纳德回答，“不再咳嗽了，嗓子也不疼了。”

    于是狱警点了点头，没再说什么。

    他被带到了家具工厂。在满屋子的电锯和砂轮机的噪音之中，一大帮犯人在默默地干着活。

    “恶魔岛上的工作分成三类，木工厂、缝纫厂，还有洗衣房。先看看你做木工的潜力。”狱警在一片嘈杂中扯着嗓门说着，然后领着巴纳德一直走到一名身穿囚服，似乎在用板材和方材拼出一个柜子的男子那儿。由于噪声太大，巴纳德什么也听不清，只见狱警指着身后的巴纳德，在对那人吩咐着什么。那人似乎领会了，点了点头。狱警朝着在一旁监视的同伴扬了扬手，回值班室去了。

    “我是卡尔。你呢？”那人伸出手来。一看，此人是个年纪一大把的老爷子。巴纳德走上前，握了握那只手。

    “我叫巴尼。”

    “好的，巴尼。木匠活是头一次？”

    “是的。”巴纳德答道。

    “那好，你先把这块方材像这样塞进这个底座里，一直塞到旁边画着的那条线那儿，然后再用这个刨子刨。给你留出富余了，可你也要干得仔细点哦，尽量别叫我返工。”卡尔说，“要我给你示范一下吗？”

    巴纳德巴不得卡尔这么说，便点了点头。卡尔动手示范起来，还对姿势和要点进行了嘱咐。

    此后，巴纳德一声不吭地干了三十来分钟，卡尔凑过来，对巴纳德的工作成果审视了一番，然后说：“嗬，你的悟性还真不赖呀。真的是头一回？”

    看到巴纳德点了点头，他又说：“嗯，了不起。那你到这儿来一下。”

    然后，指了指放在他自己正在组装的家具旁边的一块厚厚的板材，“你给我用电钻在这个带记号的地方打一个孔。可别打歪了，一定要垂直地钻。我现在就做给你看。”

    说完，卡尔钻出了一个“范本”。巴纳德跟着钻了一个，再次得到了卡尔的赞赏。接着又过了一个多小时，从某个地方传出巨大的声响。动静似乎来自隔壁房间。说是隔壁房间，其实连房门都没有，墙壁也只是左右各有一小截。那声音就是从墙后面传过来的。

    他起初并未留意，还以为是哪个家伙在干活时毛手毛脚地捅了篓子。没想到情况并非这么简单。一时间警笛大作，声音凄厉，所有人全放下了手里的活。电钻和磨床都被关掉，车间里霎时变得鸦雀无声。只见监视巴纳德他们的狱警朝隔壁房间奔去，而走廊外的狱警也端着枪冲了进来。

    激烈的撞击声、东西打碎的响声、像是工具箱掀翻在地发出的稀里哗啦声……惨叫……怒吼……巴纳德和卡尔面面相觑，随后不约而同地朝着隔壁房间小心翼翼地凑过去。

    刚站