我们还是没有玩黑白棋，现在可好了，我本来答应跟拉兹洛说马丁也会玩的，这样拉兹洛有可能会建议我们来个三人冠军赛……不过今天已经是2月16日，快开始放寒假了，我还是没敢跟拉兹洛提……学校里也一团糟，因为有了代课老师。原先的老师要生宝宝所以回家了，代课老师没那么好玩，所有人都很讨厌她，妈妈说全世界所有的老师刚开始第一个星期都会很严厉，这样学生才会听话，不过我还是比较喜欢玛蒂娜，我讨厌格罗迪迪埃太太！

    小榛病得很严重，我可能不该把它留在阳台上一整夜，因为后来它很奇怪，鼻子都变成灰色了，还一直打喷嚏，妈妈狠狠处罚了我，虽然我哭得很凄惨，不过我想妈妈是对的。现在我得等到春天才能把小榛放出去，不然它也可以到客厅的小庭园，但是得等拉兹洛不在那里练琴的时候。现在客厅有点像是他的工作室，他坐在钢琴前一整天，而且他现在不喜欢我去打扰他了，那天他对还对我大吼大叫，吓得我哭了起来，我骂他食死徒，妈妈那时还没回来，来学校接我的是他，我这样讲他真的不太好，可是他看起来根本完全不在乎，一定是因为他没有看过《哈利·波特》。后来我向他道歉，他也跟我道歉。我越来越怕他了，但我不敢跟妈妈说，她一定会怪我。

    我试着把全部的事说出来。首先，从学校回来以后，晚上吃完饭睡觉前我都会从洞里偷看，星期三下午，以及星期六或星期天有空的时候，我可以从洞里看到他的书桌。上面有很多纸张，有电脑，我也可以看到椅子，但是看不到床跟床头柜，也看不到衣橱，因为有根木条挡着，我也可以看到窗户和窗帘，不过那也没什么好看的。房间里通常是空的，我听得到一点点声音，不过要妈妈跟拉兹洛大声说话才行。晚上他们一定都睡在床上，因为我什么都看不到，有时候我可以听到电脑传来的电视节目声音。他们好像不经常说话，要不然就是在我睡了以后才说。上次我讲过，我看到拉兹洛在书桌前哭了几次，3次，当然每次都是妈妈不在的时候，他不哭的时候就会自言自语，有时候我听得懂，因为他会大叫，不过大部分的时候我都完全听不懂，好像在演话剧一样，而且他也在电脑里写很多东西，也许是关于音乐的东西。我很想知道他在说什么，于是想到一个方法。

    有个星期六早上只有我跟他在家，因为我不用去上课但是高中要上课，早上快11点时，拉兹洛在练习室里弹琴弹了至少两个小时，我把录音机放在一个塑料袋里，进了房间，藏在大床靠妈妈的那一边，我放了一卷一个小时的录音带，倒转到最前面，然后很快地回到自己的房间。跟我预期的一样，一会儿之后他停止练琴，到楼上来看我，问我是不是一切都好，然后跟我说他要在房间里用电脑做点工作，叫我不要打扰他，他会在妈妈回来之前出来准备午餐。我很紧张，因为录音带转到底的时候会有“咔”的一声，要是他听到了一定就会明白怎么回事。不过我也准备了一个计谋，我跑回房间时看了时钟，我在房间里玩，不时看一下拉兹洛，他一边打字一边轻声讲话，差两分钟就满一小时的时候，我下楼到前厅，假装跌倒，大叫要他来帮我，一边祈祷我的时间算得刚刚好，他马上就跑过来了。

    “亚瑟？你怎么了？”

    “我从楼梯扶手跌下来，好痛，哎哟！”

    “你妈一直跟你说不要这样滑下来！怎么不听话？摔痛了吗？”

    “这里。”我指着膝盖。

    “我什么都没看到。好了，用水冲一冲就好，我得回去工作了。”

    “拉兹洛，拉我起来，好痛！”

    他扶起我，带我到浴室，帮我把抹了一堆灰尘的膝盖擦干净。

    “谢谢。”我对他说。

    “这样就可以了，现在开始你不要吵我。”

    “好。”