“我想你大概要上楼去了吧，”我说，“你不必去看看你的股票是涨是跌吗？”

    “没股票了。”

    “你破产了吗？”

    “我把股票卖光了，”他说，“每天操作一次。游戏就是这么玩的。”

    他跟我解释。理论上说，当日交易者每天开始和结束时，账户里都没有股票，只有现金。不管他当天在交易中买了什么股票，都会在收盘前卖掉。赔钱的部分就承担下来。不管赢或输、增或减，他每天早上都从头开始。我告诉他，可惜人生的其他部分不是如此。

    “有一些股票我会长期注意，”他说，“会研究图表。这里赚一块钱，那里赔一块钱。每次交易的佣金都一样，不管你玩得很大或只玩几毛钱。每笔交易都是十块九毛九。你去赌篮球赛的话，就不会有这种事了。”

    “你做得还可以吗？”

    他耸耸肩。“这种事要怎么说呢？有个女人从帝国大厦跳下去，经过第三十四楼的时候，她会说有什么感想？”

    “到目前为止，还好。”

    “只有在离地面最后半英寸的时候才需要担心。”

    “那倒是。”我同意道。

    “目前为止还好。我的钱比刚开始玩的时候要多，而且有时候还可以提点钱出来花。”

    “这样玩一定很紧张。”

    “也还好。最糟糕的，也不过是那天赔了钱而没有赚钱。你猜错了朗讯科技，但猜对的人不会拿着自动手枪对你开枪。你只不过损失几块钱，如此而已。”

    “你是说这比贩毒要好。”

    “没法比，”他咧嘴笑了，很得意那个押韵，“而且下雨天不必站在街角。这一点差很多。”他叫侍者过来，说他还要一个百吉饼。然后跟我说：“这个大卫·汤普森，警察想找他吗？”

    “我不认为警方会花多大力气。萨斯曼没有详细说，不过如果我是他，我会在警方内部网络清查一切留下记录的名单。我会挑出所有名叫大卫·汤普森的人，设定年龄和肤色符合的，去掉现在正在坐牢的，然后这份名单就等哪天晚上没什么电视节目可看的时候，再查査看。”

    “你会把露易丝说出来吗？”

    “我猜想他不会记得再问我，我隐瞒什么了吗？我们很清楚那是两个不同的人。”

    “自从莫妮卡遇害后，”他说，“去查大卫·汤普森，看看他是否结婚，好像就没那么重要了。”

    “我知道。我们为什么要在乎呢？”

    “不过对露易丝来说，一切都没有改变。”

    “的确，”我说，“如果他是在耍花招，那她就应该知道。而如果他没问题，她也应该知道，这样她就可以放松下来享受这段恋情。我不想放弃汤普森，可是除了等，我也想不出什么办法。等下次露易丝跟他约会，我们可以再设法跟踪他一次。或者管信箱那位女士打电话给我，告诉我一个名字。”

    “我想过信箱那件事。看起来我们应该把进度加快一点。”

    “怎么加快？”

    “比方我们寄封信给他，上面就写他给的地址。信寄到以后，她就会打电话给你。”

    “如果她记得的话。”

    “要是她忘记了，或许你就打个电话去提醒她。甚至去一趟当面提醒她。”

    “然后呢？”

    “然后她会去查那封信，然后——”他讲到一半停住，闭上眼睛，两手捂住脸。“然后没有了，”他说，“因为她只能从信封上得知名字，可是名字就是我们写的。我今天脑袋糊涂了，还好没坐在电脑前。”

    当日交易者抢走账单，坚持说他今天泡在晨星餐厅省了很多钱。我说他的提议没那么糟，这表示他在想，虽然不是想得很清楚。“而且如果我们