有一次，我和情人约会完后返回，正走在一条通往房子的花园小道上。这时，我突然看见——从树木形成的绿色走廊看过去——我看见一个女性的身影，白色的，像石头一样，在月光下闪着光。我感觉这个漂亮的大理石般的女人似乎在同情我，她清醒过来，跟在我后面。但那时我被一阵无名的恐惧所笼罩，我的心开始怦怦地跳，相反——

    啊，我真是一个胆小鬼。我像往常一样在生活的第二节，需要冒险的地方停了下来。不！完全相反！我没停。我尽我所能，飞快地跑掉了。

    真是幸运！一个经营照相生意的犹太人设法给我弄了一幅我情人的肖像：纸上的人物就是提香的作品《镜子里的维纳斯》的翻版。怎样的一个女人！我想给她写首诗。不！我在画上写下：《穿裘皮大衣的维纳斯》。

    你唤起了我的热情，可是你仍然冰冷。只好裹上你代表专治的裘皮大衣；如果衣服不适合你的话它适合谁呢，我残忍的女神，我的漂亮爱人？！

    过了一会，我增加了一些歌德的诗句，是我最近在《浮士德》的增补本中发现的：

    致丘比特

    他的箭，仅仅是魔爪，

    他的一双翅膀，就是谎言，

    他的角，藏在花冠下面，

    我猜测，

    像古希腊的诸神一样，

    他，就是一个伪装了的恶魔。

    我把画放在面前的桌子上，斜靠着一本书，端详着它。

    我感到既高兴又害怕。这个冷酷，严肃，有着大理石般面容的女子，她的魅力从黑貂皮大衣中显露出来，她冷冷地卖弄着她的风情。

    我再次拿起鹅毛笔。写道：

    “致爱人，致被爱着的人——多么幸福啊！当你崇拜一个把你玩弄于股掌的女子，当你成为一个漂亮女暴君的奴隶（她无情的把你踩在脚下）时，你的快乐就慢慢变淡了。即使是英雄萨姆森，他也曾经爱上过背叛他的黛利拉。黛利拉再次背叛了他，菲利斯人在她的面前揍他，挖出他的眼珠子。他沉醉在愤怒和爱的情绪里，他依赖这个女性叛逆者，直到生命的最后一刻。”

    我在阳台上吃了早餐，读着《犹滴传》，羡慕其中的主人公荷罗孚尼，因为他被女王般的情妇砍了头，他的死有一种血淋淋的美感。

    “上帝惩罚他，把他交到一个女人手里。”

    这句话打动了我。

    这些犹太人多么不善言辞啊。他们的上帝——当谈到美好的性时，完全可以挑选更体面的词来表达嘛。

    “上帝惩罚他，把他交到一个女人手里，”我重复着这句话。哦，我该怎么做才能让他惩罚我呢？

    看在上帝的份上！我们的房东太太来了。才过一夜她又变小了点。在绿色的葡萄藤中，一袭白色的袍子又出现了。是维纳斯呢还是寡妇？

    这次是寡妇，因为塔尔塔科夫斯基夫人在行屈膝礼。寡妇竟然说想向我借些书阅读，太棒了。我冲进房间，抽出放在一起的几卷书就出来递给了她。

    我想起来了——太迟了——我的维纳斯画像在其中的某本书里夹着呢。现在，这个妇女站在那里，她将会看到我澎湃的激情了。

    她会说什么呢？

    我听到她在大笑。

    她是在笑我吗？

    一轮满月！一轮满月在花园旁边的低矮冷杉上隐约可见。银色的薄雾弥漫着阳台，丛生的树木，眼睛所能看到的最远的地方。薄雾使远方看起来就像泛着涟漪的水一样模糊不清。

    我抵抗不了这样的诱惑。有什么在呼唤我，在奇怪地催促着我。我又披上衣服，踱进花园。

    我被草地，被她，我的女神，我的爱人吸引过来。

    这是一个凉爽的夜晚。我颤抖着。