？”

    “是的。”

    “这件事他干得很出色，是不是？”

    “据我所知是如此。”

    “后来怎样了？”

    “他只不过是不满足，梅森先生。”

    梅森看上去好像是坐得更稳了，“你为什么要解雇他呢，奥尔古德？”

    “他泄露机密。”

    “关于什么的？”

    “威瑟斯庞的案子。”

    “给谁？”

    “我不知道。这不是我的错，威瑟斯庞太相信他了。聘请侦探事务所的人把他自己要查找的事情告诉正在办理此事的人，这是很愚蠢的。他最好先同经理谈，然后由经理将指令传达下去。”

    “威瑟斯庞没有那么做吗？”

    “没有。威瑟斯庞太着急，他想每天都得到汇报。他安排米尔特每晚8点左右给他打长途电话，大致告诉他所发现的情况。威瑟斯庞就是这样的人，想怎么做就怎么做，一点儿耐心也没有，一会儿也不愿意等，他什么都要立刻拿到。”

    “米尔特有没有因为泄露情况而拿到钱呢？”梅森问。

    “我根本无法告诉您，梅森先生。”

    “那你猜呢？”

    奥尔古德试图避开梅森的眼睛，但又不能。他在嘎叽嘎叽作响的椅子上辗转不安，说：“我想他——可能会。该死！”

    “他住在哪儿？”

    “我手里他最新的地址是威尔特米尔公寓。”

    “结婚了还是单身？”

    “单身，但……呃，也可以说，有伴了。”

    “多大？”

    “32岁。”

    “好看吗？”

    “女人们觉得是。”

    “喜欢玩女人？”

    奥尔古德点点头。

    梅森猛地把头扭向外间的办公室，“你的记事员姑娘怎么样？”

    奥尔古德急忙说：“我敢肯定她没事，一点也不会。”

    “你能信任她吗？”

    “噢，绝对。”

    “她跟你有一段时间了吧？”

    “有两年了。”

    梅森说：“你能不能让米尔特保持缄默？”

    “这我可得问问自己。”

    梅森站起来说：“你这个糟糕的侦探。”

    “毕竟，”奥尔古德说，“你不能把一个人的嘴巴缝起来呀——特别是在你解雇了他之后。”

    “但真正聪明的侦探会。”

    “呃，我……我可从来没那么想过。”

    “那么你就现在想吧。”

    奥尔古德清了清嗓子，随着“嘎”的一声响，他把椅子向后一推，站了起来，“我想威瑟斯庞先生会乐意补偿我的……”

    “你这么做是保护你自己，”梅森告诉他，“通过侦探事务所泄露消息看上去并不是件好事。”

    “呃，真的，梅森先生，很不好办，这种事情经常发生，您知道那些人是什么样的。他们今天在这儿，明天又走了。要我说，威瑟斯庞对他不该那么信任。”

    “他是你雇的，”梅森说，“威瑟斯庞雇了你，你又雇了米尔特，这是你自掘的坟墓。”

    “但我没看见尸体。”奥尔古德说时带着明显的感情流露。

    “当你申请执照延期的时候，就可能会在壁橱里发现一具的。”

    “我要看看能做些什么，梅森先生。”

    “马上。”梅森告诉他。

    “我要就此着手，是的。”

    “立刻。”梅森指出。

    “呃，我……呃……是的。”

    梅森说：“一位丹杰菲尔德夫人会来找你问一些问题。让她从你这儿打