小纳用力握着拳，挥了一下：“该死，老妇人扮成老头子，自然再容易不过。”

    我摇了摇头：“别告诉我你曾注意到酒吧中有一个老头子。”

    小纳坦然道：“没有，她是真正的情报工作者，在任何场合，就像沙滩上的一粒沙，有着天然的保护色，使人家发现不了，你怎么一看字条，就知道是她？”

    我把问候卡的事说了，小纳咬着唇，向那红发女郎看去，红发女郎已经镇定下来，道：“老祖母说，有很多时候，不一定是敌对，而是可以合作的。”

    小纳悻然道：“什么意思？”

    红发女郎耸了耸肩：“我也不明白，她只是说，至少目前，没有敌对的情形出现。”

    小纳冷笑：“那么偷听我和卫斯理的谈话──”

    红发女郎道：“只是为了进一步的合作，她说，如果我失了手──她料定了我失手，老祖母往往料事如神，就把这一份文件给你，你会有兴趣，而且，一定可以交换我的自由。”

    她说着，已取出了一只信封来，把信封交给了小纳，信封上有俄文打字机打出来的一行字：“中央最高军事学院对巴曼少将检查的报告”。

    小纳在一看之下，几乎连眼珠都凸了出来，打开信封，里面是极小的一片微型软片，要通过特殊的仪器，才能看到它的内容。

    小纳连犹豫都没有犹豫，就挥了挥手，那红发女郎笑了一下，摇曳生姿地走了出去。

    我道：“你怎么知道底片上一定是信封上所写的那份文件？”

    小纳吸了一口气：“游戏是有规则的，我相信盖雷夫人不会违反规则。我所不明白的只是：她为什么要把这份文件给我？”

    我一点头绪也没有，只是道：“那，应该就是巴曼少将五月二十九日在莫斯科时进行的检查？”

    小纳道：“当然是，卫，有兴趣和我一起去看看这份报告？”

    我好奇心相当浓，实在想跟他去看一看，可是我同时也想到，我现在的处境，已经相当古怪了，古怪到了几乎已经不能退出的地步，但还是可以不参与他们之间的所谓游戏。

    但如果我跟小纳去，看了这份报告的话，那等于是我又跨进了一步，再要退出，就变成不可能了。

    所以，我在想了一想之后，故意大声道：“不，我没有兴趣。”

    我故意说得十分大声，是我相信，酒吧中，极可能还有盖雷夫人的人在，那个柜台后的酒保，正在弹奏“昨天”的黑人钢琴师，两三个女侍，七八个顾客，其中任何一个都可能是盖雷夫人的手下。

    我说得太大声了，几乎引得所有人都向我望来，这也正是我的目的，我不但要告诉小纳，我没有兴趣，重要的是，我也要让盖雷夫人知道，我没有兴趣。

    小纳还想说服我，我神情十分坚决地挥了一下手，再表示拒绝。小纳无可奈何：“事情很怪，卫，你觉得不觉得，对方竟认为在这件事上，可以和我们合作──”

    我立时打断了他的话题：“不是我们，是你，我和你不是同一方面的。”

    小纳道：“好好，不必再咬文嚼字了，我知道在中国话中，‘我们’和‘咱们’是有分别的，但是英文中没有，刚才我是说‘我们’，不是‘咱们’，你不必太敏感了，你不觉得事情有点怪？”

    我由衷地笑道：“怪不怪，都不关我事，而且我有事在身，我这次到美国来，要探索研究的这件事更怪，你要不要听一听？”

    小纳一愣之间，我已经道：“有一个世界知名的职业杀手，外号叫‘要命的瘦子’，他死在澳洲的沙漠中，临死之前，留下了一个地址，一柄钥匙……”

    小纳忙道：“对不起，我没有兴趣，我脑子中已被黑海舰队的怪事塞满了。”