她双脚在脚踝上紧紧地捆住。他站起身来。“好了。”他说，“一切都舒舒服服了。”他又喝了一口白兰地。“你要再来一口吗？”

    凯瑟琳摇摇头。

    他耸耸肩。“好吧。”

    她看着他又把瓶子放在嘴边。也许，他会喝醉睡着的。凯瑟琳绝望地想。

    ‘我曾径一天喝一夸脱酒。“阿塔那斯吹嘘道。他把空瓶子放在水泥地上。”好了，该工作了。’

    “你——你要干什么？”

    “我要制造一个小小的事故。这将是一个杰作。也许我甚至可以向德米里斯收双倍的钱。”

    德米星斯！这么说，那不仅仅只是个梦，是他在背后策划着这一切。但是为什么呢？

    凯瑟琳望着阿塔那斯穿过房间，朝那大锅炉走去。他移开外钢板，检查了一下观察孔和8块保温用的锅炉钢板，安全阀装在一个起保护作用的金属框架里。阿塔那斯捡起一小块木片，把它硬塞入框架子，这样安全阀就失去作用了。温度计定在150度。在凯瑟琳的注视下，他把温度计调到最高极限。感到称心满意后，他又回到凯瑟琳身旁。

    “你记得这锅炉曾给我们带来多少麻烦吗？”阿塔那斯问道，“好吧，我恐怕它现在要大开膛了。”他走近凯瑟琳。“当温度计升到400度时，锅炉会爆炸。你知道那时会怎么样？煤气管子都会裂开，锅炉钢板点着后，整幢楼房会像一颗炸弹一样爆炸。”

    “你疯了！外面楼上有无辜的人，他们……”

    “根本没有什么无辜的人。你们美国人相信皆大欢喜的结局，是吧？你们是傻瓜，根本没什么皆大欢喜。”他弯下身，试了试把凯瑟琳双手绑在柱子上的绳子。她两只手腕在流血，绳子嵌入了肉内，绳结头紧紧的。阿塔那斯用手慢慢地抚摸着凯瑟琳裸露的胸部，然后他又弯下腰，不停地亲吻着。“太可惜了，我们没有更多的时间。你永远不会知道你错过了什么好机会。”他抓住她头发，亲亲她嘴唇，满嘴都是白兰地酒味。“再见，凯瑟琳。”他站起身。

    “不要走，”凯瑟琳恳求道，“让我们谈谈……”

    “我要赶飞机去，要回雅典去了。”

    她看着他朝楼梯走去。“我会把灯亮着，这样你可以看着它爆炸了。”

    一会儿，凯瑟琳听到地下室大门的关门声，和门外的插销反锁门声音。然后，一片寂静，剩下她孤零零一个人。

    她抬头望了望锅炉上的温度计。指针飞快地向上爬，她看着，从160度升到170度，而且不停地向上窜。她不顾一切地想挣脱双手，可她越动，却捆得越紧。她又抬起头，指针又爬到18Q度，并且还在向上爬。没有办法脱身了。

    一点办法也没有。

    艾伦·汉密尔顿如同疯子一般，驾着车在温普尔大街横冲直撞，根本不顾那些恼怒的司机们的喇叭声和叫骂声。前面的道路堵塞了，他向左拐进波特兰广场，然后，朝牛津圆形广场驰去。那儿交通更为拥挤，他只得减慢车速。

    证券街217号的地下室里，锅炉上的指针已升到200度。地下室里热烘烘的。

    交通几乎停止了。人们蜂拥着回家，去参加晚宴，去剧院。艾伦·汉密尔顿坐在车里，束手无策。我应该早通知警察吗？但那又会有什么用呢？告诉他们，我的一位神经病患者认为有人要被谋杀了？警方会笑话的。不，我必须到她身边去。车辆又开始移动了。

    地下室里，指针已升到300度了。房间里热得令人难以忍受。凯瑟琳又试图挣脱双手。手腕都磨破了，但是绳子依然捆得紧紧的。

    汉密尔顿弯进牛津大街。两个老妇人正在过马路。他径直向前冲过了人行道。背后，他听见警哨的尖叫声。一时，他真想停下来，请求帮助。但是，没