高兴。”凯瑟琳朝他看看，心里在想。我今天夜里也要使你高兴。今天夜里，不错，就在今天夜里，我要在今天夜里让你高兴。

    那天晚上，他们在旅馆里的“树桩”餐厅用餐。这是具有古老的乡村旅店风味的餐厅。

    “这间房间可以追溯到1480年。”柯克说道。

    “那么我们最好不要叫面包了。”

    “你说什么？”

    “对不起，我开了个小小的玩笑。”

    拉里总是懂得我开的玩笑；我为什么又想起他来了？因为今天晚上我不愿想起这些。我觉得自己就像玛利安唐妮①走向断头台一样。我不要在餐后点心时吃小面包。

    这餐饭的饭莱非常好，但凯瑟琳太紧张了，以致没有好好品尝。当他们用完餐，雷诺尔兹说，“我们上楼去好吗？我已给你在明天一大清早安排了一堂滑雪课。”

    “当然。很好，当然。”

    他们起身上楼。凯瑟琳只觉得自己的心脏在怦怦地跳动。他马上就会说，“让我们上床吧。”他为什么不该说呢？这本来就是我们到这里来的目的，可不是吗？我不能假装自己是为了滑雪才到这里来的。

    他们走到他们的套间。雷诺尔兹打开房门，开了灯。他们走进卧宝。凯瑟琳盯着那张硕大无比的床铺，看上去占了整个房间。

    柯克看着她说：“凯瑟琳……你是否在担心什么？”

    “什么？”她假装地笑了笑。“当然没有。我……我只不过是……”

    “只不过是什么？”

    他冲着他灿然一笑说，“没有什么事，我很好。”

    “那就好。让我们脱了衣服上床吧。”

    我知道他要说的正是这句话。但是这还需要他来说吗？其实我们之间早就应该干过这种事情了。把它说出口来显得多么……多么……愚蠢。

    “你说什么？”

    凯瑟琳没有觉察到她已经把心里想的话说出声来了。

    “没有说什么。”

    凯瑟琳已经走到床边。这是一张她所见过的最大的床。它是为了情侣们，而且专门为情侣们制造的。这不是一张为了睡觉用的床，而是为了……

    “亲爱的，你要不要脱掉衣服？”

    我要脱吗？我已经有多久没有与一个男人睡觉了？已经有一年多了，而且他是我丈夫。

    “凯茜……”

    “嗯。”我就要脱光衣服了，就要上床了，而我要使你失望了。我并不爱你，柯克。我不能和你睡在一起。

    “柯克。”

    他转过身来对着她，身上的衣服已经脱掉一半。“什么事？”

    “柯克，我……请原谅；你会恨死我的。我……我不能这样。我确实非常抱歉。你一定会以为我……”

    她看见他脸上露出失望的神情。他强自笑了一笑。

    “凯茜，我告诉你，我会忍耐的。要是你还不想，我……我理解。我们仍然可以在这里过得非常快活。”

    她感激地吻了吻他的面领。“哦，柯克，谢谢你。我觉得自己真可笑。我不知道自己究竟出了什么问题。”

    “你不会有什么问题的。”他向她保证说，“我理解你。”

    她拥抱了他。“谢谢你，你简直是天使。”

    “那么，”他叹息说，“我就在起居间的长沙发上睡觉。”

    “不，你不能这样。”凯瑟琳高声说，“因为该对这个愚蠢的难题负责的是我，至少我也务必让你感到舒适才是。让我来睡长沙发，你睡在床上。”

    “那绝对不行。”

    凯瑟琳躺在床上，一点睡意也没有。她想起柯克·雷诺尔兹。我还能够再和一个男人作爱吗？是不是拉里已经把我身上的爱欲