我说：“我用胶带把那东西贴在里面。除非你把活动百叶窗拉上一半，把头伸出窗外，再向上看才会看到它。”

    “你这狗杂种。”西乃骂道。语调里还有相当敬佩之意。

    我躺在那里不出声，双目闭着。

    我听得薛西乃站在那里，在深思。

    突然，他说：“还是要给你点颜色看。早叫你说，你不肯。”一脚踢向我。

    然后他用脚尖疯狂猛踢我的胃部。

    我把自己腰部弯曲起来保护自己，佐藤把他拖过一边。那日本人说：“以后再修理他，要紧的是赶在警察之前。”

    不管薛西乃残忍的个性想如何修理我，他也不能忽视警方随时可能先他而找到他要的东西。

    佐藤扶住他双肩，把他推向门口：“快去。”他说。

    西乃说：“你们给我看住这家伙等我回来，就让他这样躺着。不要听他向你们乱说什么话。”

    西乃快步出门。一会儿之后我听到引擎发动，一辆车自路旁开出的声音。

    我把眼睛睁开。

    佐藤高高站在我身旁。手里有支点了火的香烟，在沉思着。

    “哈啰。二百五。”

    “什么二百五？”

    “我在说你二百五……容易受骗，做人爪牙，代人受过。”

    “想让我也踢你两下？”

    “我只想告诉你事实。”我说。

    “西乃回来后他会给你更多苦头，说不定我会帮他忙。”

    我说：“这就是你二百五的地方。你想西乃会回来？”

    佐藤看着我，眼皮低垂，眼睛半闭，猛劲吸烟。

    我说：“你想西乃拿到了他想要的东西。他会回到这里穷泡等着你来分他的钱。再说你想他会留在岛上，让岛上警方搜他行李，问他话？别傻了。”

    “他会做什么？”佐藤慢慢地问。好像不愿追随我的意思玩我导演的游戏。但是又忍不住好奇心要问一问。

    我说：“我要是他我会飞回本土去。据我知道他有一张今晚的机票。也有明晚的预定。”

    “飞本土？”

    “当然。”

    “他已经订位？”

    “订了位，而且有机票。”

    他的眼睛现在只剩一条缝了。

    水子很快地用日话向他说了一些话。

    “你不一定要相信我的话，”我不在乎地说：“打个电话给航空公司问问。”

    又是一堆日本话，然后我听到水子穿了沙滩鞋拖着后跟走路的声音。

    我听到拨电话的声音，然后水子有礼貌地说：“请问有位薛西乃先生今晚飞不飞本土……他有没有订位……喔，有机票……谢谢你，非常谢谢。”

    她挂上电话。

    两个人用日本话匆匆交换着意见，那声音像西班牙舞的响板。一会儿水子快步跑向我，弯下腰，一大块胶布封上了我的嘴巴。

    又有更多的日本话，更多的脚步声。我听到门被碰上的声音，又是一辆车引擎发动声。一辆车又自路边开走。

    我试着扭动手腕。绳结是用熟练的技巧打成的。想想日本几代人的海上生活，绑个结，不是随便挣得掉的。

    现在剩下的希望只有发出响动，让人来救助。

    窗口前有一只小木桌。桌上有只日本式花瓶和一个雕像。我把两只脚伸进木桌下面的横档，用力上举晃动。

    木桌撞到玻璃，花瓶自破玻璃中冲出，在走廊上滚动，破碎。

    我用脚举起放下那木桌多次，更多的破玻璃跳出窗去。

    我等看。

    等了好像整整一个世纪。我在想，要是能将整个小木桌翻出窗户去该会多好，可是