星期一，六月二十九日

    温西和侦探星期天待在伦敦，星期一开始去沙夫茨伯里大街。在名单上的头两个名字那里，他们什么信息都没有得到。经纪人要么没有把奥嘉·科恩的照片给过别人，要么就是不记得这样的事了。第三个经纪人是伊萨克·J·苏利文先生，他的办公室比起另外两个要小一些，邋遢一些。办公室的接待处和平时一样挤满了耐心地等待着通知的人。写有侦探名字的字条被一位眼神凄惨的秘书送了进去，从他的样子看来，似乎他一生都在跟别人说“不行”，并为此受尽了责难。什么动静都没有。温西端坐在长凳最尽头的那端——那条凳子上已经坐了其他八个人——开始玩早报上的填字游戏。侦探累了。秘书从里面的门里冒了出来，立刻被一群申请者们围住了。他把他们坚定但没有恶意地推开，回到了自己的桌子前。

    “听着，小伙子，”侦探说，“我得立刻见苏利文先生。这是警方的事。”

    “苏利文先生现在有事。”秘书冷漠地说。

    “那他必须得把事放下。”侦探说。

    “等一会儿。”秘书一边说一边把什么东西的复印件夹进一本大书里。

    “我没有时间来浪费。”侦探说，大步穿过内门。

    “苏利文先生不在这儿。”秘书说，他像鳗鱼一样灵活地拦住了他。

    “哦，他在这里。”侦探说，“现在，请你不要妨碍我的公务。”他用一只手把秘书推到一边，把门猛地推开。门里出现的是一位年轻的女士，穿的衣服少得不能再少了，她正在向几个吸着大雪茄的壮实先生展示她的魅力。

    “关上门，该死的。”一位先生眼睛都没抬一下，不耐烦地说，“这是在搞什么，你怎么什么人都让进来？”

    “你们当中哪位是苏利文先生？”侦探问道。他依然站在那里，怒目看着房间对面的第二道门。

    “苏利文不在这里。把门关上，不行吗？”

    侦探很不高兴地出来了，受到了接待厅热烈的欢呼。

    “我说，老家伙，”温西说，“这个家伙说‘在吞下无翼的两足动物后，眼睛发光’，他是什么意思？听起来像是一只老虎背着来自里加①的一位女士。”

    侦探大笑起来。

    中间休息的时间到了。现在内门打开了，那位年轻女士出现了，穿着衣服，显然神志很清醒。她冲着周围笑了笑，然后看到了坐在温西边上的熟人：“搞定了，亲爱的。‘飞机女孩’，第一排，既唱又跳，下个星期开始工作。”

    那熟人表示了适当的祝贺。两个抽雪茄的男人戴着帽子出来了，人群向里屋的方向蜂拥而去。

    “好了，姑娘们。”秘书说，“你们这样没用。苏利文先生有事。”

    “看那儿。”侦探说。

    这时，门开了一个英寸的缝隙，一个没耐心的声音传了出来：“哈洛克斯！”

    “我会告诉他的。”秘书一边慌忙地说，一边拨开一个金发美女，从门缝里钻了进去。

    “我不管他是上帝还是全能神，他必须得等。把那个女孩叫进来，还有——哦，哈洛克斯——”

    秘书回来了——不幸地。那位金发美女安静了一小会儿，然后开始大闹起来。接着，门突然完全敞开了，所有人都在那儿，金发美女，秘书，一个特别壮的先生，他带着一副绝对慈悲的表情，声音和他威吓时的声音完全不一样。

    “不行，格蕾丝，不要再费劲了，今天没有位置给你，你现在只是浪费时间。听话。如果有任何职位空缺，我会让你知道的。你好，菲利斯，又来了？那就对了。下个星期也许会需要你。不行，阿姨，今天不需要灰头发妈妈的角色。我——你好！”

    他