靠近密尔那索托站的金罗斯镇上有很多旅馆。这儿是金罗斯夏的县城。漂亮的旅馆和这个田园城镇不相般配。入夏后，那些来到莱本湖的避暑游客，在这儿顺便钓鳟鱼。门田早就闻“鳟庄”旅馆的大名，在旅游旺季里，来自世界各地的挑战者，汇聚在这儿开着钓鳟鱼运动会。

    莱本湖在旅馆的正北面，位于东苏格兰被金罗斯半岛的山脉地带包围的狭小盆地之中，那大致呈圆形的淡水湖，远看和日本信州的诹访湖相似，这儿看不到日本式的高山，却山势平缓，只是在湖面上倒映出东侧的罗蒙多·希尔险峻山岬。

    湖心的四个小岛在湖面上映出清晰的倒影，其中的一个岛上就是城堡的废墟。从爱丁堡乘巴士到这儿得一个多小时，妇女们全神贯注观望着这个中世纪传说中的湖光山色。

    “瞧，湖上的小岛，上面还看得见有古塔的小城堡哪！那就是悲剧中曼阿莉女王被幽禁的古城吧？一直保持着十五世纪的风格，湖上还有它的倒影。”

    大家眺望着修建在湖心小岛上那古风生辉、已经衰亡了的城堡，心荡神驰，唏嘘不已，不无被那盛衰荣枯激发起感伤的心情。

    值得额手称庆的是，现在是淡季，旅馆很空。“鳟庄”经理表示可以提供每人一间客房。大家欢欣雀跃，只有少数人出于“摸透了脾气放心”的理由，希望能两人同室而居。

    今夜可以暂时回避梶原澄子和藤野由美的房间分配问题。门田安下了心，出乎意料地履行了和梶原澄子的约定。

    他从半圆形的窗口望下去，三五成群的妇女们在变幻着黄昏景色的湖畔散步，满意地说：“土方啊，今天晚上我的神经可以好好休息一下了。没在爱丁堡住宿反倒因祸得福了。但愿今后的旅行能平安无事。”

    胸有城府的土方悦子故意不答腔。

    六幢小巧玲珑的旅馆并列在湖岸上，全部是英国式的，显得朴实庄重。有一幢旅馆里架支出的小码头，直通湖岸线，十来艘各式各样的小艇有的系在碇桩上，有的停靠在岸上，船底朝天被白昼的阳光晒干了。古堡和小岛暗无灯光，看不清对岸。群山在深深的暮色中漫开了幢幢阴影。

    餐厅的晚餐自然是鳟鱼制作的菜肴，妇女们出国以来吃的不过都是些鳍鳎鱼和奶汁烤菜之类，品尝着鲜鱼不竟拍手喝起采来。

    饭后，女学生本田雅子和千叶裕子依窗眺望湖水，好象商量要划小艇登上小岛。想入非非地把这湖比作为卡托林湖。

    意外的事是，上了年纪的团员们也希望划船环游小岛，特别对岛上的古堡凝结着传奇的向往。在翘起的小艇头上挂起了手灯。而且，这时确有挂着红灯的船在昏暗的湖上荡漾。

    门田作为带队人，自然要慎重，说明夜艇出游的危险，阻止了多数团员的要求。他把餐厅经理叫采询问时，湖面已象池水般地沉静下来了。经理说，只要不离得太远，不必过于担心。再者，在离这儿最近的岛上还架有从湖岸引去的桥，要是去那儿就更安全了。白天还备有小型游览船为游客服务。

    门田提请外出的人注意，郑重之中含有威严：“绝不允许单独行动，即便是两三个人也得经常就近和其它的小组取得联系。两个小时内必须返回旅馆，湖面上还很寒冷，要穿得厚实些，防止感冒。”

    团员们嘲笑门田的无聊，好象是蹩脚的修学旅行教师的叮咛，但表面上还是温顺地服从了。学校的教师和门田不一样，大家觉得他是自己花钱雇来的庄家，只是在这次旅行中有关系，所以门田越是庄重地辩解，就越显得他滑稽。自然，发出这样的抗议是理所当然的：

    “团长，请不要过于束缚我们的自由。我们不算是孩子吧，到国外就想玩得痛快点，训斥太多要扫兴的。”声音从星野加根子那儿传出。紧接着，所有妇女的眼光援助般地