点儿去吧，那些女士们已经被稀罕的土特产吸引住了。”

    悦子可能把“庚申”当作外来语而滞呆地想着。庚申是个古老的词语。庚申日有禁忌，得讲着无聊的废话消闲时间。庚申之夜和讲废话的时候是同义词。门田不知在哪本书上看到过那些事。他为自己能使年轻的同伴如堕五里雾中，而感到非常得意。为要挫败矫揉造作的土方悦子的倨傲之态，看来今后最好偶尔使用这种方法。

    商店里充塞着爱斯基摩人的手工艺品。玫瑰旅游团的团员们，有的伫立在店铺各处，有的闲荡着，但她们中间谁也没有交谈，悦子走近去，把门田说的事低声地分别传达给每一个人。胆怯的人听了立即回到大厅，但大部分人只是桀骜不驯地点点头。没有一个人把她当作讲师而表示敬重。

    名古屋的女子大学学生西村右子，买了爱斯基摩人手工织造的壁毯、驯鹿木雕。她在付钱时，身边的悦子偶然瞥见她钱包里塞满二十美元和五十美元面额的纸币，看来西村右子带了相当多的美元。

    其他的妇女在珠宝柜前驻了足。谙于此道的旅游者知道荷兰或瑞士的金刚钻，法国或意大利的红宝石和蓝宝石都是免税的，看来没人动手。但是有个小巧而有风度的女子，对红发女店员指着玻璃柜用英语说：“请让我看看这个。”娇媚的声音，从她那翘起的嘴唇中流利地发出，显得很轻松。胸前的姓名牌被短大衣遮没了，悦子回忆起她那有特征的脸来。

    藤野由美意识到周围团员们的视线都注视着自己，只是捏着首饰盒里拿出来的红宝石戒指，不知该买不买。或许她打算向周围的人示威，或许手指上戴着个三克拉的已经足够有钻石的辉芒，或许看过之后认为质地低劣而不想买。

    在休息厅里，多田真理子坐在长椅子上和一个约四十岁的日本绅士并肩亲切地交谈着。绅士可能是搭乘另外的飞机到达这儿的，也弄不清是去伦敦呢还是回东京，一副邂逅相遇而只顾说话的样子。那位绅士略微窄瘦的面孔上，长着短短的胡子，下唇露出不绝的笑容，显示出对这次巧遇的欢欣喜悦。真理子一个劲儿地在说些什么，她的姿势有着习惯性的媚态，使对方看起来觉得愉快。搞不清他们之间是什么样的交情。但至少看起来真理子对其他的团员们好奇的视线，取不介意的开放态度。

    悦子的脑子里不会不想起多田真理子的所谓“亲戚”建设公司的经理原野三郎的委托，在旅行中逐一报告真理子的动静，每隔三天写信暗地汇报。

    很容易想象到五十来岁的、开始发胖的建设公司经理和表面上独身的多田真理子之间，不会是单纯的“亲戚”关系，看来经理的担忧，从短胡子的绅士和真理子的娓娓交谈表情中，可以得到充分的根据。

    不久，广播就通知JAL将飞往东京。胡子绅士从椅子上起立，要求和真理子握手。对方亦愉快地握住他的手。同机的乘客陆续走向出口处，真理子靠着绅士身边跟随着他走。

    巡视着的门田看了出来：“啊呀，那个人好象是我们的团员吧？怎么混到去东京的JAL队伍中去了呢？快点喊回来！”他对悦子看守不慎而责怪道。

    “放心吧，不过是在送一个认识的人罢了。”悦子说。

    “是啊，一直在等着您的回音哪，那个女人是什么职业呢？”

    梶原澄子回过头发出拘谨阴郁的声音。瘦瘦的脸上起着皱纹，脑袋很长。

    “她是饭店的女掌柜。”门田回答。

    “是吗？”梶原澄子颦蹙皱眉。“我想大概是个酒吧的老板娘吧？”

    她慢吞吞地说了那些话，接着便迈着装模作样的步伐，轻飘飘向商店走去。

    “您记得梶原澄子的室友是谁？”门田放心不下，问悦子。

    “是藤野由美。”悦子翻开名册回答着。