美国的旧小说，所以我对它的名字感到十分亲切依恋，也就脱口而出了。”

    “可不是吗，如果到过布鲁塞尔，大概去凭吊过滑铁卢①吧？”

    这未列入此次玫瑰旅行的计划。门田在狭小的客厅里，想象着站在拿破仑战争纪念碑的人工堆成的山上鸟瞰到的风景：那褐色的牧场和草原，前面有拿破仑丢丑的小房子。日本游客在为孩子们选购当地产的玩具军刀、火炮或兵士。

    “没去那儿看。以哈姆托为中心去了乡间，因为那儿是法郎美元派②画家的舞台。在山岭地带里还去了阿尔丹姆奴高原北麓的一个温泉，虽说是温泉地区，反倒看到了花节。”

    “那是春天吗？”

    “是五月份。”

    门田不熟悉平原和高原，也不知所谓温泉城在什么方位。旅游团往往只是从有名都市的这个点一下子飞往那个点。

    “去过苏格兰吗？”

    “去过爱丁堡、格拉斯哥，还去了罗蒙托湖。”

    门田不知道北欧的湖泊。

    “那儿有什么可以引起你的兴趣？”

    “因为那是苏格兰小说的舞台。伏尔泰爵士就是苏格兰人。”

    “他是十九世纪初叶英国文学巨匠吧？写过《湖上的丽人》？”

    “不仅那些，还写了脍炙人口的芦花巡礼记游。那多使人怀念哪。”土方悦子一个个地回答着门田可能知道的情况。

    “你是个年轻人，可怎么读过那些老书呢？”

    “我祖父是基督教徒。这些书都是在他的书房里读的。”

    “你好象是在国外很仔细地转了一圈，你刚才说的那些，是不是在日本的导游书里读到的？”

    ‘我读过蓝皮旅行指南和成套的旅行指南，此外还买过各个地区的英文导游书。”

    土方悦子的英文外来语发音很清晰。

    “但是，”土方悦子直截了当地补充说，“因为我对人文学感兴趣，经常在学习中接触到世界各地的一些主要游览胜地，就记得住大自然和乡间的地名。”

    “你对哪些地方感兴趣呢？”

    “对土耳其倒挺有兴趣的。”

    “是伊斯坦布尔吗？”

    “原名叫科斯坦基布尔。从那儿到安卡拉，看到了希塔伊特时代的首都哈特爱休的遗迹，就是现在的布尔隆。进入西叙利亚，从阿勒颇到了大马士革。在大马士革的博物馆里观瞻了收藏着的巴尔密拉的遗物，还瞻仰了闻名世界的旧约圣书。另外还到过黎巴嫩，看了巴勒贝克的‘罗马时代’遗址。去过贝鲁特。”

    “泰国呢？”门田腻烦地问道。

    “一直到了清迈的北部。本来想去清莱附近的，但考虑到一个女人路上不够安全，就没去。”

    “走在各处边境实在够呛哪！”门田不无讥讽地说，“但是，欧洲旅行团是不需有那样高度的文化知识的，不会超过这个水平包罗万象地知道很多事情的，恐怕也不会有那样的人提出问题吧？”

    “是的。”土方悦子的神色瞠然若失。她作为江木奈歧子的代理讲师，意欲表现一番，打算喋喋不休地卖弄一下自己知识的渊博，但刚开始就出其不意地被门田挫折了动机。

    门田的心绪略有痛快之感。

    “在周游各国的路线中，来到游览区会有和本社订有合同的旅游社派出导游。国外都是英语导游，所以请您用送话器把他们的话翻译给大家。我还得处理其它的事务。”

    “好的，我也请教过江木先生，说是必须在游览各处前，在旅馆和各类交通工具中进行讲解，或是在各游览区进行说明。”

    估计江木奈歧子会对悦子那么说过。但个子矮小，身材纤细，使人感到象小姑娘般的女子，又是那么多言饶舌，不