给我腾地方。

    “哦，那很好。可怜的苏。”

    “是啊……她和她的孩子们……”他犹豫着，“有点问题。”“嗯，塞思和莉娅失去了爸爸，一定很痛苦……”

    “啊哈。”他表示同意，陷入沉思。他拿起遥控器，拨台，却完全不去看演的是什么。他又打了个呵欠。

    “你怎么了，杰克？像个僵尸似的。”

    “我昨晚就睡了两个小时，前天睡了四个小时。”他告诉我说，慢慢地抻了抻长长的胳膊，我能听到他放松时关节的咔吧声。他的左胳膊搭在我身后的沙发背上，身子泄下去，头靠在墙上。“我累死了。”

    “你为什么不睡觉？”我问。

    他一脸的苦相。“山姆变了。他不相信你的吸血鬼。我已经有两周都在跑两遍的巡逻，没人碰我，可他还是不买帐。所以我现在就孤立了。”

    “两遍巡逻？是不是因为你想看护我？杰克，那不对！你需要睡觉。我不会有事。”

    “不是什么大事。”他的眼神突然变得警惕，“嘿，你们知道去你屋子里的是谁了吗？有什么新进展？”

    我忽略他第二个问题。“没有。我们还没找到我的，嗯，客人，的线索。”

    “那我还会去。”他的眼睛慢慢闭上。

    “杰克……”我开始抱怨。

    “嘿，这是我的底线了——我是永远被奴役的，记得吗，我是你一生的奴隶。”

    “我不想要奴隶！”

    他没睁眼。“你想要什么，贝拉？”

    “我想要我的朋友雅各布——我不想让他半死不活的，在一些错误的努力中伤害自己——”

    他打断我，“这么看——我希望我能追杀一个我可以杀的吸血鬼，好吗？”

    我没回答。他看我，看我的反应。

    “开玩笑的，贝拉。”

    我盯着电视。

    “那么，下周有什么特殊的计划吗？你要毕业了。哇。那可是大事。”他的语调平和起来，又一次闭上眼，脸上没有精神，完全是憔悴——这次不是疲惫，而是自我克制。我意识到毕业对他来说仍有着可怕的意义，尽管我的计划被打断了。

    “没有特别计划。”我小心地说，希望他能听出我话中的安慰，而不去要求一个更详尽的解释。现在我还不想提，一是因为他不想让谈话艰难起来，二是他能看出我太多的恐惧。“嗯，我还是得参加一个毕业派对。我的。”我用一种厌恶的语气说，“爱丽斯爱死了派对，她几乎邀请了整个镇子那晚去她家。太可怕了。”

    我说话时他睁开了眼，一抹解脱的笑让他的脸看起来有了一点生气。“我没收到邀请，真伤心。”他取笑说。

    “你被邀请了。既然都说是我的派对，我应该可以邀请我想邀请的人。”

    “谢谢。”他讽刺地说，第三次闭上眼睛。

    “我希望你能来，”我不抱任何希望，“那会更有意思，我是说，对于我。”

    “好吧好吧，”他嘟囔着，“那会很……聪明……”他的声音小下去。

    几秒钟之后，他开始打呼噜了。

    可怜的雅各布。我看着他睡梦中的脸，我喜欢他现在的样子。他睡着时，每一分防备和苦涩都消失了，突然他又成了那个小男孩儿，那个在所有狼人的荒谬出现之前我最最好的朋友。他看起来小得多。他看起来像我的雅各布。

    我蜷进沙发等他醒来，希望他能多睡一会儿补补觉。我不停地转台，没有什么好节目。我最终停在了一个厨艺节目，看的时候发现自己为查理的晚餐从没下过那么多功夫。雅各布的呼噜声大起来，于是我调大电视音量。

    奇怪的是，我竟也放松下来，昏昏欲睡。这个房子感觉比我自己