他低下眼，睫毛在颧骨上留下长长的阴影。他的手从我的脸上落下，握住我僵住的左手。他摆弄着我的手指，终于开口道，“我担心你为什么会那么感觉。”

    我想隐瞒过去。“那也不是问题。”我轻声说。

    “拜托，贝拉？”

    “事实？”我无声地问道，只做出了口型。

    “当然，不管是什么，我都接受得了。”

    我深深地呼吸。“你会嘲笑我的。”

    他震惊地抬眼看我。“嘲笑？我想象不出来。”

    “瞧吧。”我嘟囔着，叹了口气，突然懊恼起来，脸一下子由苍白变得通红。“噢，好吧！我确定这对你来说会是个天大的笑话，但是真的！它太……太……太尴尬了！”我坦白说，又一次把脸藏在他的胸口。

    短暂的停顿。

    “我不明白你的意思。”

    我扬起头盯着他，恼羞成怒了，怒气冲冲地说：“我不是那种女孩儿，爱德华。那种高中一毕业就结婚，好想和男朋友上床的小地方的乡巴佬！你知道别人会怎么想吗？你知道现在是几世纪吗？人们不会在十八岁就结婚！聪明、有责任感、成熟的人不会！我决不做那种女孩儿！那不是我……”我的声音渐渐消下去，气也消了。爱德华一脸难以言明的表情思考着我的话。

    “就这些？”他最终问道。

    我眨了眨眼：“这还不够？”

    “不是说……你更多是为了不朽本身，而不是只为了我？”然后，尽管我知道他会大笑，我先歇斯底里了。

    “爱德华！”我爆笑，趁着喘气的空档挣扎着说，“我说……我总……以为……你……比我……聪明……得多！”

    他把我拥进怀里，我感觉得到，他在和我一起笑。

    “爱德华，”我说道，努力发音清楚一些，“没有了你，永恒就没有意义。我一天都不想离开你。”

    “嗯，那我放下心了。”他说。

    “不过……那改变不了什么。”

    “但能明白很好。而且我理解了你的立场，贝拉，真的。但是，我会非常高兴，如果你尝试去理解我的。”

    一听到他这句话我就严肃起来，于是我点点头，努力不去皱眉头。

    他如水般金色的双眸每每盛装上我的双眼时，都很迷惑人。“你瞧，贝拉，我永远都是那个男孩儿。而在我的世界里，我已经是成年了。我没有寻找过爱——不，我对从军的热忱太高，而且除了他们对那些即将应征入伍的人宣传的战争的理想化的光荣之外，我什么都不想——但如果我找到了……”他停顿了一下，头偏向一旁，“我本来想说如果我找到了一个人，但没有那回事。我一找到你，对自己的所去所从就没有了丝毫怀疑。我成了那个男孩儿——一发现你是我在寻找的人，就会单膝跪地，努力抓住你的手。我会永远地想拥有你，即使‘永远’的含义不再相同。”

    他展开那个最让我眩晕的笑容。

    我呆若木鸡地瞪着他。

    “呼吸，贝拉。”他微笑着提醒我。

    我试着呼吸。

    “你明白我的立场了吗，贝拉，即便是一丁点儿？”有那么一刻，我明白了。我看到自己高盘着头发，穿着高领蕾丝上衣和长裙。我看到爱德华穿着一身浅色衣服，手捧一束野花，一副勇敢的样子，和我坐在一个带篷的秋千上。

    我晃晃脑袋，咽了口吐沫，我只是想起了乱世佳人里的镜头。“爱德华，关键是，”我颤声说，回避他的问题，“在我看来，婚姻与永恒并不是互相排斥或者互相包含的概念。既然现在我们生活在我的世界，也许我们应该跟着时代，如果你懂我的意思的话。”“但另一方面，”他反驳道，“你即将把你的时代抛到身后。那么为什么