凯姆在马厩的场院附近拦住了乔斯·布拉德，警惕的和他对峙。布拉德鼻孔翕张的喘着粗气，眼白尽露。他们从来都不是朋友，他们的关系倒更像是同住一个屋檐下暗自较劲的兄弟，而詹纳则扮演着父亲似的角色。还是孩子时，他们一起玩闹打斗，等到成年后，则肩并肩的工作；每次詹纳对布拉德表现出许多亲切的小动作时，凯姆从不会想过他也会拥有这些。迷惑和愤怒在胸中绞成一团，他盯着布拉德慢慢摇头。（偶怀疑布拉德才是詹老头的私生子啦，伊薇却以为——或想要凯姆是她的哥哥，哎，人生真无奈……）

    “我不明白你为什么要出卖她？”凯姆开口。“或者你以为能从中得到什么——”

    “偶得到了一个萨弗林。”布拉德抢白道。“鹅且还轻松的摆脱了那个饶舌的白痴。”

    “你疯了吗？”凯姆勃然大怒的诘问。“你有什么毛病？我们说的是詹纳的女儿。就算你能得到数不尽的横财也不能这么做！”

    “她可从来没为詹纳做过什吗。”布拉德粗暴的打断。“也没为俱乐部做过什吗。但她在最后一刻跑到介里来看着他挂掉，兰后就得到一切。操他妈的high-kick婊子，还有她的畜生酱夫！”（莎莎，书里也有人说小圣是畜生啦……还是口齿不清型的……）

    凯姆注意的聆听，却无法找出布拉德嫉恨的原因。吉普赛人人很少能明白其他人争夺财产的怨恨。在凯姆十二岁以前居住的那个流浪部族中，没有人曾想过要希望得到比他需要的更多的东西，一个人一次只能穿一套衣服，也只能骑一匹马。

    “她是詹纳唯一的孩子。”凯姆回答说。“他留给她的东西跟你我一点关系都没有。况且没什么比践踏一个仰仗你保护的人的信任更糟了。背叛她……协助别人绑架她……”

    “偶不会罢休的！”布拉德冲他们两人中间的地上啐了一口。

    凯姆密切注视着他，察觉出他面色很不对劲，既苍白又扭曲，而且眼神混浊。“你生病了吗？”凯姆轻声问。“如果是就告诉我，我会代你去找圣文森特，也许我能让他——”

    “泥去吃屎！偶回除掉泥这个吉普赛狗杂种，除掉泥们所有人！”

    布拉德口气中暴烈的憎恨再无质疑的余地，他已无可挽回。现在唯一的问题就是，凯姆是该把他捆起来拖回俱乐部，还是让他逃走。回想起闪烁在圣文森特目光中的恶毒，凯姆知道只要一有机会，子爵真的会杀了布拉德，这会在所有人中引起不快，尤其是伊薇。不，最好还是让他消失。

    望着这个他认识了那么多年，一脸凶相的年轻男子，凯姆恼怒而困惑的摇着头。迷失了灵魂，他的族人如是说……人的本性落入了某个黑暗异域的陷阱中。但怎么会发生在布拉德身上？是几时？

    “你最好远远离开俱乐部。”凯姆低声说。“要是圣文森特抓到你——”

    “圣文森特会烂在地狱里。”布拉德咕噜着，匆忙朝他挥来一拳。

    如同惊人的反射动作一般，凯姆躲过他滴水不漏的拳路，移到场院的一边，眯眼看着他转身逃走了。

    被栓在附近马槽里一只受惊的马转移了凯姆的注意力，他伸手温柔的抚摩着马儿光滑的脖子，指间的金戒指在午后的光线中闪烁。“他是个蠢货。”凯姆对马儿温和的说，用声音和抚摩安抚着这匹动物；当想起另一件事时他叹了口气。“詹纳给他留了份遗产……而我答应一定会让他拿到。可现在我该怎么办呢？”

    塞巴斯蒂安拖着伊薇回到俱乐部，它的宁静已被小巷里的喧嚷打破。她竭力要跟上他的流星大步，等他们到达一楼的阅读室时，她的呼吸已变得很急促了。桃花心木的书架上摆满了皮面的书本，靠抢而立，数不清的报纸和杂志散放在用几排活动榫头巧妙搭接起来的架子上。把伊薇推