在诺玛还没开口讲话前，就先兴奋地将她的好消息冲口说出。

    “她得满分，满分耶！”

    “不准你说！”诺玛生气地尖喊出来，“又不是你的考卷，你不能说。我要自己说。”

    “小女孩，你说什么？”马特放下手中的报纸，严正地教训诺玛。“你不能这样对你哥哥说话。”

    “他没有权利说出我的成绩！”

    “好，没关系。”马特生气地指着诺玛，“你哥哥说这些话又没恶意，你不该那样大声对他说话。”

    诺玛跑到母亲那里求助。“我得了满分，是班上成绩最好的。你说过，如果考得不错，我就可以养一只小狗。现在我得了满分，是不是可以养只棕毛有白点的小狗？我打算叫它拿破仑。拿破仑在滑铁卢之役中输掉了。班上就只有我在这一题答得最好。”

    罗丝听完后点点头，“带查理到门廊去玩。他一个小时前就在等你放学回家。”

    “我才不想跟他去玩呢！”

    “到门廊玩。”马特说。

    诺玛看看父亲，然后再看看查理。“我可以不必跟他玩。妈妈说，我如果不想，就可以不要跟他玩！”

    “听着，小女孩，”马特从椅子上站起来，“现在就向你哥哥道歉。”

    “我才不呢！”她尖叫出来，躲到母亲的椅子后面。“他像个小婴儿，不会玩大富翁，也不会跳房子或玩其他游戏。每次跟他玩，他都会弄错。我不想再跟他玩了。”

    “那就回到你的房间里去！”

    “我可以养只小狗吗？妈。”

    马特听到这句话，生气地用拳头捶桌子。“你这种态度不改，就别想在家里养小狗。”

    “但是我答应她，在学校如果表现不错，就给她养只小狗。”

    “对啊！棕色毛，有白点的那种狗！”诺玛说。

    马特伸手指向站在墙边的查理说：“上次我们的儿子想养狗，你是不是跟他说过，家里没有多余的房间，也没有人可以帮他照顾狗？你难道想说话出尔反尔？”

    “但是，我可以自己照顾狗啊！”诺玛坚持地说：“我可以自己喂狗，替它刷毛洗澡，带它出去玩……”

    查理站在墙边桌旁，玩弄衣服上松动的红色大钮扣。这时，他突然喊了出来：“我也可以帮忙她照顾狗，替狗洗澡刷毛，不让其他狗来咬它。”

    在马特和罗丝开口回答前，诺玛突然尖叫出来：“我才不要！我要自己一个人养狗！狗是我的！”

    马特点头说：“你看到她这个样子没？”

    罗丝伸手安抚站在椅子旁的诺玛，一边摸她的辫子一边说：“东西要跟别人分享啊！亲爱的。查理可以帮你照顾小狗。”

    “不要！小狗是属于我一个人的。是我在历史考试中得满分，又不是他。他从来就没得过像我这么好的成绩，为什么要让他帮我照顾小狗？小狗让他照顾后会愈来愈喜欢他，最后变成他的小狗，而不是我的。如果我不能自己一个人养小狗，我就不要养了！”

    “很好，这样就没事了。”马特重新拿起报纸，坐回椅子。“不要养狗了。”

    诺玛听到这句话突然跳起来，生气地用力撕碎手上的历史考卷，然后把纸屑丢向一脸惊讶的查理。“我恨你！我恨你！”

    “诺玛，不能这样。”罗丝抓住诺玛，但她用力挣开。

    “我讨厌上学，我恨死学校。我不要念书了，我要变呆子，跟他一样！我要忘掉所有学过的东西，变得跟他一样！”诺玛边跑出屋子边尖叫，“我已经开始慢慢没有记忆了。我不记得所有事，我不记得了。我不要记得任何学过的东西！”

    罗丝被诺玛的模样吓了一跳，跟着跑出去。马特则纹丝不动坐在椅子上，继续看他的报纸。