是不是指卡特琳娜呢？二十四小时以前卡特琳娜在这片树林里转来转去，找未婚夫，被疯子碰上了。疯子对她说：“他要杀死您，美丽的小姐……他要杀死您……”她一定吓坏了，就逃到巴黎向他拉乌尔求救。

    从这方面看，推断好像很站得住脚。至于老太婆翻来覆去说的“三棵溜”这句胡言乱语，拉乌尔就不想在上面耽搁时间了。照习惯，他认为这些谜时间一到就会不解自明。

    夜色降临时分他才回小城堡，法官和医生早就走了。一个警察在栅门口站岗。

    “一个警察不够。”他对贝舒说。

    “为什么？”贝舒急忙问道。“有新情况？你担心吗？”

    “你呢，贝舒，你不担心吗？”拉乌尔说。

    “担什么心呢？只要把过去的事情弄清楚就行了。不会发生什么新的事情。”

    “你多傻呀，可怜的贝舒！”

    “究竟有什么事呢？”

    “卡特琳娜受到严重威胁。”

    “好家伙，她口口声声这么说，你也跟着说起来了。”

    “杰出的贝舒，你想怎么干就怎么干。去吃晚饭，抽你的烟斗，到贝舒大宾馆睡觉吧。我守在这儿。”

    “你是说我们睡在这里。”队长耸耸肩膀大声嚷道。

    “对，就在这间客厅里，睡在这两把舒服的扶手椅上。你要是冷，我给你做一个暖脚筒，要是饿了，我给你一块涂上果酱的面包片，要是打呼噜，我就叫你尝尝我脚的滋味，要是你……”

    “别说了！”贝舒笑道，“我睡觉只闭一只眼睛。”

    “我闭另一只。合起来正好一双。”

    仆人侍候他们吃过晚饭。他们抽着烟，亲密地聊天，回忆共同的经历，讲述一些故事。他们围着小城堡转了两次，一直走到鸽楼，还叫醒了在栅栏边打吨的站岗的警察。

    半夜，他们才躺下来。

    “你闭哪只眼，贝舒？”

    “右眼。”

    “那我就闭左眼。但我把两只耳朵都张着。”

    屋里屋外，一片静寂。贝舒并不相信有危险，睡得沉沉的，两次打起了呼噜，腿肚子上挨了拉乌尔一脚。后来，拉乌尔也睡着了。过了一小时，他一惊而起，从什么地方传来一声喊叫。

    “不像人喊，”贝舒结结巴巴地说。“是猫头鹰。”

    突然，又是一声喊叫。

    拉乌尔扑向楼梯，大叫：

    “在上面，在妹妹房里……他妈的，看谁敢碰她！……”

    “我到外面守着。”贝舒说，“这个家伙要是从窗口跳出来，就抓住他。”

    “如果他把卡特琳娜杀了呢？”

    贝舒退回来。拉乌尔跑到最后一级，放了一枪，吓唬歹徒，并向仆人们报警。他用拳头使劲擂门，砸开一块门板，贝舒伸手拉开门闩，开了锁，他们冲进去。

    房间里点着盏暗暗的小灯。窗户开着。卡特琳娜一个人躺在床上，呼吸困难地呻吟着，好像发了哮喘。

    “贝舒，你快去花园，我来照料卡特琳娜。”拉乌尔吩咐道。

    这时，贝尔特朗德也来了。他们俯身观察姑娘，立即觉得事情不要紧。她还在呼吸。尽管还在气喘，她还是低声说：

    “他掐我脖子……没来得及把我掐死。”

    “他掐您脖子。”拉乌尔惊叫道，“啊！他从哪里进来的？”

    “我不知道……窗户……我想……”

    “窗户原来是关着的吗？”

    “不……从来不关……”

    “是谁？”

    “我只看见一个影子。”

    她没有再说下去。恐惧和痛苦使她心力交瘁，她又晕了过去。松语文学Www.1