格兰特在春天的夜里开着车子回威克翰，心里充满着喜悦。

    艾玛·盖洛比则一直坐在车里陪着他。

    与生俱来的第六感在他耳边轻声细语地诱惑着他，但艾玛是被玛塔刻意地放置在此情此景之中的。可靠的她并不是这么容易就可以被骗开的，她是理智的。艾玛是楷模也是先例。仆人就是个很典型的残酷例子，如利西·波顿。

    艾玛如果也变成那个样子，是一种再自然不过的反应了。

    一个雌性动物保护自己子女的本能。你必须要非常有智慧才可以解释为什么莱斯里·西尔会无故消失。但是你不需要任何的智慧就可以解释艾玛·盖洛比杀了他。

    事实上，重提西尔可能躲开的想法是非常荒谬的。如果他这么想的话，他应该听从副局长的话。证据，格兰特，引人联想得到的证据。常理，格兰特，常理，不要让你的天赋左右你。自愿的消失?这个乐天的年轻人有能力住在卫思摩地，买昂贵的衣服来穿，并且乐善好施，他怎么可能花费他人的金钱用来旅游世界?一个长得如此俊俏并足以让每一个人的眼光多停留在他身上一点的男人?这个英俊的男人只是因为太喜欢小伊莉莎白而留着她的一只手套?这样一个事业有成且前途无量的年轻人?常理，格兰特。证据，格兰特。格兰特，不要让你的天赋左右你。

    想想艾玛·盖洛比，格兰特。她有这个机会。她有动机。而且更确切的是，她有这个意愿。她知道那晚的营地在哪里。

    但她不知道他们来莎卡镇小酌一番。

    他并没有醉倒在莎卡镇。

    她不可能预料他只有独自一人。那晚纯粹只是巧合罢了。

    某人确实发现他只有独自一人。为什么不是艾玛?这怎么可能发生?大概她安排了一切。

    艾玛!她怎么办到的?你有没有一种特殊的感觉，是西尔设计了华特的离去没有。他要怎么办到?西尔总喜欢挑起纷争。他言语上的刺激让华特到了一种忍无可忍的地步，不是离开就是留下来大吵特吵一番——就是西尔把华特弄走的那个夜晚。

    他为什么要这么做呢?因为他有个约会。

    有个约会!跟谁?伊莉莎白·盖洛比。

    那实在很荒谬，并没有任何证据显示这个叫盖洛比的女孩曾对他表示过任何好感——噢，并不是伊莉莎白·盖洛比要和他碰面。

    不是?那会是谁?艾玛。

    你是说西尔以为他将去会面的人会是伊莉莎白?是的，他表现得像一个情人一般，你回想看看。

    怎么说?你还记得那晚他和大伙道别的情形吗?对他们就寝前的嘲弄?那份欢乐的神情?以那种站在世界顶端的快感?他只喝了几杯啤酒而已。

    他的朋友们也是。还有几个朋友多喝了一点。但他们是因为春夜而饮酒高歌的吗?不是的。他们的行为只会让他们倒在床上呼呼大睡，就连他们之间最年轻的人也是如此。

    那只不过是一种猜测。

    那不只是一种猜测。那是一种有依据的推断。

    证据，格兰特，证据。

    不要让你的天赋左右你。

    从莎卡镇到威克翰的漆黑路上，艾玛·盖洛比一路坐在他旁边。当他回房时，他将她一起带回房。

    他累了，饱餐了一顿，整件案子似乎也有了个开端，因此他睡了一个好觉。当白天来临时，他睁开双眼一看，眼前是紫雾弥漫的早晨，他将其视为一个好兆头而非警告。他期待去城里走一走，梳理他在莎卡圣玛丽镇碰到的一切，然后他才能以客观的态度来观察这整件事。除非你先将你的头脑冷静下来，否则你无法很清楚地分析一件事情。说不定花一段时间教小巴比做他的代数习题可以使你冷静下来，并好好想想眼下发生的案子。