他希望和你谈谈。”

    玛格丽特怀里抱着小杰米，在起居室里等着。玛格丽特真是太想念小杰米了。一个星期以内有好几次她几乎失去决心，真想奔回克里普德里夫特，害怕孩子可能会发生什么事情，可能病了，或者有什么意外。但是她克制自己，留在原地，结果她的计划奏效了，杰米要和她谈话！什么事情都会变得美好的，他们三个人现在就会团聚的。

    杰米走进起居室的那一刻，玛格丽特感到一阵熟悉的感情冲动。她想，“喔，上帝！我是多么的爱他呀！”

    “你好，玛琪。”

    她微笑着。这是一个热烈、喜悦的微笑。“你好，杰米。”

    “我要我的儿子。”

    玛格丽特的心在欢唱。“当然你会要你的儿子。杰米，我从未怀疑过这一点。”

    “我考虑过了。他应该得到适当的抚养。他会有我能给他的一切权利，当然，我也会让你得到照顾。”

    玛格丽特给弄糊涂了，打量着他。“我……我不懂。”

    “我说了，我要我的儿子。”

    “我想……我的意思是……你和我……”

    “不。我只要孩子。”

    玛格丽特顿时满腔怒火。“我懂了。好吧，我决不让你把儿子从我身边夺走。”

    杰米打量了她一会儿。“很好，那么让我们作个妥协吧。你可以和杰米在一起。你可以当……当他的家庭教师。”他注视着她脸部的表情。“你还要什么？”

    “我要我的儿子有一个合法的名字。”她怒气冲冲地说，“要一个他父亲的名字。”

    “好吧，我将收养他。”

    玛格丽特轻蔑地看着他。“收养我的孩子？喔，办不到。你不可能有我的儿子。我为你感到难过，为你们大杰米·麦格雷戈家族感到难过。你有钱有势，但是你什么也都没有。你这可怜的东西！”

    玛格丽特抱着孩子转身走出房间，杰米站在那里注视着这一切。

    第二天早晨，玛格丽特准备动身去美国。

    ※※※

    “逃跑不能解决任何问题。”欧文太太争辩着。

    “我不是逃跑，我是到我和孩子能有一个新生活的地方去。”

    她再不能让自己和孩子忍受杰米给他们的羞辱了。

    “你什么时候动身？”

    “尽快。我们先乘马车去伍斯特，以后再从那里搭火车去开普敦。我积攒的钱足够我们到纽约的。”

    “那是很远的地方。”

    “会值得的。他们说美国是个充满机会的地方，不是吗？那是我们所需要的。”

    ※※※

    杰米总是为自己能在压力之下保持镇静而感到骄傲。现在，他对眼前所出现的任何人都叫喊申斥。他的办公室总是吵吵嚷嚷的。没有任何人做的事情可以取悦于他。他咆哮，对什么事情都发牢骚。不能控制自己。他已连续三个夜晚没有睡觉了。他反复思考着和玛格丽特的谈话。她真该死！他应该料到她会逼他和她成婚。像她父亲那样诡计多端。他对协议处理不当。他已对她说过，他将会照顾她，但是不具体。当然，钱！他可以给她钱。一千英镑，一万英镑，甚至更多。

    “我交给你一项微妙的任务。”他告诉戴维·布莱克韦尔。

    “是，先生。”

    “我要你和范德默韦小姐谈谈。告诉她我付给她二万英镑。她知道交换条件。”杰米签了一张支票。长期以来他就知道钱的诱惑力。“把这个给她。”

    “好，先生。”戴维·布莱克韦尔走了。

    十五分钟之后，他回来了，把支票还给他的主人。支票已被撕成两半。杰米感到自己的脸在发烧。“谢谢，戴维，就这样吧。”