字体
第(1/4)页
关灯
   存书签 书架管理 返回目录
    正如伯莎在达到法定年龄时宣布的,一个月后他们的婚礼如期进行。接着,这对年轻伴侣就前往伦敦度蜜月。伯莎虽然知道自己不会看书,但还是随身带了一本马可·奥勒留的《沉思录》;爱德华寻思火车旅行总是无聊,买了一本标题很吸引他的《六指女人的秘密》。他担心小说内容乏味,又买了一份《体育时代》。

    火车开动时,伯莎长舒了一口气:“哦——我们终于在一起了,好开心哦!现在不会有任何人来打扰我们,也没人可以将我们分开,我们会白头到老的。”

    克拉多克一坐下就习惯性地打开报纸,听到这些话就放下了。

    “结婚典礼终于结束了,我也很开心。”

    “你知道吗?通往教堂的路上我好害怕,我好怕你不在教堂,好怕你改变主意逃跑了。”

    他笑了:“那我为什么要改变主意呢?”

    “哦,我不能这么庄严地坐在你对面,好像已经结婚一百年了一样。亲爱的,腾点儿位置给我。”

    她坐到他旁边,紧紧依偎着他。

    她轻声道:“告诉我,你爱我。”

    “我非常爱你。”

    他低头吻她,搂住她的腰,把她拉得更近。他有点儿紧张,如果哪个多管闲事的人不顾他们的卿卿我我走进来,他也不会太难为情。他几乎没有和妻子一起待在国内的感觉,而且对于命运的变化仍然有点儿迷糊;的确,莱伊府和比尤利农场还是有天壤之别的。

    伯莎又说:“我太幸福了,有时甚至会害怕。你觉得它会持久吗?我们会一直幸福吗?在这个世界上,我已经得到了我想要的所有东西。我完全绝对地满足了。”她抚摸着他的手,沉默了半晌,接着说:“埃迪,你会一直爱我,对吗?即使我老了,即使我变成丑八怪了。”

    “我不是那种容易移情别恋的人。”

    她激动地叫出来:“你不知道我有多爱你。我对你的爱永不改变,它太强烈了。直到生命的最后一天,我都会一直全心全意地爱你。我真希望把心里的感觉告诉你。”

    近来,英语似乎都无法表达她千回百转的感情。

    他们下榻一间豪华酒店,超过了经济负担范围的那种,克拉多克审慎地建议不要过于浪费,但伯莎不听,莱伊府的小姐不习惯住二等酒店,而且她对婚后的新名字感到十分骄傲,只愿意去伦敦最好的酒店登记入住。

    伯莎越是了解丈夫的心思,越是高兴。她爱他的简单和纯朴,她摆脱了多年以来的思维习惯,就像扔掉一件破烂不堪的丝质斗篷,换上完全为丈夫手工编织的结实长袍。他对任何事物都是一派天真的欣赏,很可爱。对于他来说,什么都是那么新鲜奇特。看到漫画,他会突然爆出一阵大笑,而且他总能在日报中找着他感到特别新奇的东西。他是没有被大自然宠坏的孩子,他的心完全没被文明世界的邪恶元素影响。在伯莎看来,了解他,是一次有关英国人的善良、纯洁、力量和美德等方面的再教育。他们经常去剧院,伯莎喜欢他观看时的真情流露;看到情节剧的煽情片段,伯莎撇撇嘴觉得饶有兴味,但他却马上眼泪直流,还在黑暗中握紧她的手,以为她的感受和他一样。啊,她倒希望她可以感同身受。她讨厌在外国接受的教育,对油画、宫殿和陌生民族的研究,把她从黑暗的樊笼中解救出来,但也摧毁了很多美好的想象;现在,她宁愿保持单纯、朴素的文盲状态,做一个天真无知的奶油色皮肤的英国女孩。知识有什么用?幸福的人是精神贫乏的人;一个女人真正需要的所有东西是纯洁和善良,也许还有对烹饪的一定程度的掌握。

    他转向妻子:“太好了,是不是?”

    她悄声说:“你这个可爱的小家伙!”

    他的感触如此之深,伯莎看了深为震动。她的爱现在浓烈
上一章 目录 下一页