他早上一醒来，右边肩膀就开始风湿痛。他躺在床上愉快地想着这件事。潜意识一旦和你的身体联起手来可真是威力无穷，它能提供你任何想要的借口，而且非常高明诚实。他所认识的某些为人夫者，每当老婆即将出门走亲访友时，就开始发起高烧，出现感冒症状。他也见过一些强悍的女人，在挥动的剃刀面前稳如泰山，但被问及一些平凡问题时反而晕得不省人事。(“被告是否在警方交叉询问中备受折磨，以致昏迷十五分钟?”“没错她昏倒了。”“这不可能是假的，不是吗?医生都说她状况危急，很难救活。这样的崩溃正是因为警察的交叉询问所导致的。”

    等等)哦，是啊!潜意识和身体总能合作无间地捏造一些事实，而今天它们联手使他远离河流。今天他的潜意识要他去史衮，找那里的公共图书馆馆员谈谈。此外，他的潜意识也记得今天是市场开放日，汤米会开车去史衮。

    因而他的潜意识就开始游说那个一味谄媚的身体，藉由两者的密切合作，把先前肩膀的肌肉疲劳增强到关节无法动弹。

    非常干净利落。

    他起来穿好衣服，每举一次手臂就抽痛一下，然后他下楼央求汤米让他搭便车。

    汤米听到格兰特身体不适非常难过，但知道他要一起去史衮又觉得很高兴。他们俩在一起很快乐。这个温暖的春天早晨，格兰特心里充满了搜寻线索带来的喜悦，因此等他们都已经到了史衮的郊区，他才突然意识到自己正置身于车内。他被关在车子里。但他非常得意。

    他答应汤米，中午和他在凯利多尼亚饭店碰面吃午餐，然后就去找公共图书馆了。他还没走出多远，心里突然冒出一个想法。高地飞行列车应该数小时前才到达史衮。这种火车全年无休，每天夜晚启程，隔天早晨到达史衮。因为火车服务员习惯固定服务于同一班次，隔天与另一批服务员轮班，所以有可能今天这一班高地飞行列车上刚好有摩德·葛雷邱。

    因此他改变目标，转往火车站。

    “今早伦敦邮件到达时，你在这里值班?”他问一位服务人员。

    “不是，早上是拉奇值班。”这个服务员回答。然后噘起嘴巴吹了个口哨，声音响亮得能与火车的引擎媲美，接着头往后倾呼叫远处的同事，然后继续埋头读《号角日报》的赛马版。

    格兰特上前去招呼这位慢慢走来的拉奇，问他同样的问题。

    是的，拉奇早上在这里当班。

    “那你能不能告诉我，摩德·葛雷邱今天是不是在这班火车上服务?”

    拉奇说对啊，老家伙是在这班火车上服务。

    是否可以请拉奇告诉他，在哪里可以找到这个老家伙?拉奇看了看车站上的时钟，已经过了十一点了。

    是的，拉奇猜得到葛雷邱现在在哪里。他会在老鹰酒吧，等着看有没有人请他喝一杯。

    于是格兰特走到史衮火车站后面的老鹰酒吧，发现拉奇说的大致不差，酸奶酪确实在那里慢吞吞地喝着半品脱的啤酒。格兰特为自己点了杯威士忌，然后看见酸奶酪的耳朵竖了起来。

    “早安!”他很愉快地对酸奶酪说。“自从跟你说完再见后，我钓鱼钓得很开心。”他很高兴注意到酸奶酪的脸上亮出希望来。

    “我很替你高兴，先生。”他说，假装记得格兰特。“是在泰谷?”

    “不是，是突利谷。对了，你那个年轻人是死于什么原因?就是那个我要下车时，你试着要摇醒的那个人!”酸奶酪的脸上升起强烈的敌意，掩盖了原先的急切。

    “你不跟我一起喝?”格兰特再补充一句说。“威士忌?”酸奶酪松了一口气。

    接下来就容易了。酸奶酪仍然怨恨那个死人给他造成的不便，因为他甚至得利用休息时间去警察局接受讯