11

    你就这样地来吧；不要在梳妆上挨延了。

    即使你的辫发松散，即使你的发缝没有分直，即使你衷衣的丝带没有系好，都不要管它。

    你就这样地来吧；不要在梳妆上挨延了。

    来吧，用快步踏过草坪。

    即使露水沾掉了你脚上的红粉，即使你踝上的铃串褪松，即使你链上的珠儿脱落，都不要管它。

    来吧，用快步踏过草坪吧。

    你没看见云雾遮住天空么？

    鹤群从远远的河岸飞起，狂风吹过常青的灌木。

    惊牛奔向村里的栅棚。

    你没看见云雾遮住天空么？

    你徒然点上晚妆的灯火——它颤摇着在风中熄灭了。

    谁能看出你眼睫上没有涂上乌烟？因为你的眼睛比雨云还黑。

    你徒然点上晚妆的灯火——它熄灭了。

    你就这样地来吧，不要在梳妆上挨延了。

    即使花环没有穿好，谁管它呢；即使手镯没有扣上，让它去吧。

    天空被阴云塞满了——时间已晚。

    你就这样地来吧；不要在梳妆上挨延了。

    12

    若是你要忙着把水瓶灌满，来吧，到我的湖上来吧。

    湖水将回绕在你的脚边，潺潺地说出它的秘密。

    沙滩上有了欲来的雨云的阴影，云雾低垂在丛树的绿线上，像你眉上的浓发。

    我深深地熟悉你脚步的韵律，它在我心中敲击。

    来吧，到我的湖上来吧，如果你必须把水瓶灌满。

    如果你想懒散闲坐，让你的水瓶飘浮在水面，来吧，到我的湖上来吧。

    草坡碧绿，野花多得数不清。

    你的思想将从你乌黑的眼眸中飞出，像鸟儿飞出窝巢。

    你的披纱将褪落到脚上。

    来吧，如果你要闲坐，到我的湖上来吧。

    如果你想撇下嬉游跳进水里，来吧，到我的湖上来吧。

    把你的蔚蓝的丝布留在岸上；蔚蓝的水将没过你，盖住你。

    水波将蹑足来吻你的颈项，在你耳边低语。

    来吧，如果你想跳进水里，到我的湖上来吧。

    如果你想发狂而投入死亡，来吧，到我的湖上来吧。

    它是清凉的，深到无底。

    它沉黑得像无梦的睡眠。

    在它的深处黑夜就是白天，歌曲就是静默。

    来吧，如果你想投入死亡，到我的湖上来吧。

    13

    我一无所求，只站在林边树后。

    倦意还逗留在黎明的眼上，露润在空气里。

    湿草的懒味悬垂在地面的薄雾中。

    在榕树下你用乳油般柔嫩的手挤着牛奶。

    我沉静地站立着。

    我没有说出一个字。那是藏起的鸟儿在密叶中歌唱。

    芒果树在树径上撒着繁花，蜜蜂一只一只地嗡嗡飞来。

    池塘边湿婆天的庙门开了，朝拜者开始诵经。

    你把罐儿放在膝上挤着牛奶。

    我提着空桶站立着。

    我没有走近你。

    天空和庙里的锣声一同醒起。

    街尘在驱走的牛蹄下飞扬。

    把汩汩发响的水瓶搂在腰上，女人们从河边走来。

    你的钏镯丁当，乳沫溢出罐沿。

    晨光渐逝而我没有步近你。

    14

    我在路边行走，也不知道为什么，时已过午，竹枝在风中簌簌作响。

    横斜的影子伸臂拖住流光的双足。

    布谷鸟都