亲爱的小文:
你注意到警察局里消防车上的云梯(ladder)了吗?那种梯子升起来很高,可高出一百英尺。美国underworldslang把ladder叫做Jacob,你知道是谁吗?
JacobwasthesonofIsaadthefatherofthe12sonswhofouheTwelveTribesofIsrael,acctotheOldTestament.HeboughthisolderbrotherEsausbirthrightwithabowlofsavorystew(“messofpottage”).Later,JaforcedhisclaimbypretendingtohisblindaherthathehimselfwasEsau.Thus,heobtainedfromIsaacthewordsofblessingIsaachadmeantforEsau.EsauwassoangrythatJacobfledforhislife.
OohisuncleLaban,JacobsleptataplacecalledBethel,wherehedreamedofawonderfulladderbetweenheaveh.Inthedream,Godpromisedtoprotedblesshimwhilehewasawayfromhome.Muced,JacobwentontoLabanshome.TherehefellohLabansdaughter,Rachel.ButLabanforcedJaarryhidhter.Leah,beforehecouldhaveRachelforhiswife.Afterw20yearsforLaban,Jacobleftforhome.
Ontheway,JacobprayedallnightuntilGodreassuredhimthatEsauwouldsparehislife.Esaumethimwithfiveness,andtheypartedgoodfriends.Jacobspenthislastyearsi,wherehissonJosephbroughthimtolive.
EsauwasthesonofIsaadRebecdtwinbrotherofJatheBible.HeisamaincharacterinmanystoriesfoundinGenesis25-33.ThebestknownareJacobscheatinghimoutofhisbirthrightfora“messofpottage”(Gen.25:27-34),andthelossofhisblessingthroughtheplottingofhismotherandbren.27).EsauwasreciledtoJacobafterthelattersreturntoPalestine20yearslater.
BiblicalhistardsEsauasthefouheEdomitenation.
Jacob就是现在以色列(Israel)人的老老老老老老老老老老……老祖宗。
Messofpottage就是“因小失大”、“得不偿失”、“划不来”的意思。
AJacobsladderisaladdermadeofropeorcable,usuallywithwos.It