还以为你去了阿拉斯加。”

    他在距离我十步远的地方停下来，把头转到一边。他有一张我所见过的最美丽的脸庞，从他的脸上似乎能体会到永恒的感觉。我端详着他的面容，有一种奇怪的解脱感。在他面前，我没有什么可隐藏的——他知道我所有的秘密。

    “是的，”他赞同道，“我确实去过阿拉斯加。我还是没想到??????卡伦家的房子空荡荡的，我以为他们已经走了。”

    “哦。”我咬着嘴唇，一提到这个名字就好像往我的伤口上撒了把盐。过了好久我才镇静下来。劳伦特好奇地看着我。

    “他们的确走了。”我告诉他。

    “嗯，”他嘟哝着，“他们竟然把你一个人留在这里。你这不是变成他们的宠物了吗？”他丝毫没有故意冒犯的意思。

    我苦笑着：“大概是吧。”

    “嗯。”他说道，又一次陷入沉思。

    就在这时，我终于意识到他为什么和以前一模一样——简直丝毫不差。自从卡莱尔告诉我劳伦特和坦尼娅一家住在一起后，我偶尔想起他时，总会想象他有一双金色的眼睛，和卡伦——想到这个名字又让我浑身颤抖——的眼睛一样。所有善良的吸血鬼都拥有金色的眼睛。

    我不自觉地向后退了几步。他那双警觉的深红色眼睛盯着我的一举一动。

    “他们还经常回来吗？”他问道，还像刚才那样轻松自然，但他的身体渐渐向我靠近。

    “别说实话。”一个动听的温柔的声音从我的记忆深处向我低语。

    听到他的声音我吓了一跳。我不应该如此吃惊，我现在所面临的处境难道不是最危险的吗？骑摩托车跟这个比起来简直是小巫见大巫。

    我按照他教我的去做。

    “有时候回来。”我试图让我的声音听上去轻柔、放松。“对我来说，时间间隔显得长一些。你知道他们总是到处游荡??????”我开始胡言乱语，好不容易才闭上了嘴。

    “嗯，”他又说，“他们的房子闻起来好像很久没住人了??????”

    “你必须装得像点，贝拉。”那个声音催促道。

    我努力照做。“我会告诉卡莱尔你路过这里。他一定会因为没见到你而感到失望。”我假装停顿了一下。“但是，也许我不会告诉??????爱德华，我想——”我几乎没法说出这个名字，一提到他我的表情变得怪异，将我的谎言暴露无遗“——他的脾气不太好??????你肯定还记得。他还在为詹姆斯的事耿耿于怀。”我转了转眼珠，随意地挥挥手，就好像说的都是些陈年往事，但是我的声音显得很不正常，不知道他有没有察觉到什么。

    “是吗？”劳伦特愉快地??????怀疑地问道。

    我用简短的回答掩饰内心的惊恐。“嗯。”

    劳伦特不经意地朝一边挪了一步，警觉地盯着草地。我发现他离我更近了一步，脑子里的那个声音变得低沉而愤怒。

    “德纳利那里怎么样？听卡莱尔说你和坦尼娅住在一起？”我提高了声音。

    他沉默了片刻。“我非常喜欢坦尼娅，”他想了想，“更喜欢她的姐妹艾瑞娜??????我以前从来没在一个地方待这么长时间，那里的优越和新鲜让我着迷。只是，对我们的要求太苛刻了??????他们能遵守如此之久，真是让我吃惊。”他不怀好意地冲我笑了笑。“有时候，我会打破这些约束。”

    我再也坚持不住了，开始向后挪动脚步。但是，当他那双红色的眼睛捕捉到我的举动时，我吓得停下了脚步。

    “噢，”我胆怯地说道，“贾斯帕和你的想法一样。”

    “别动。”那个声音轻声地说。我尽量按他说的去做。但却是如此困难；一股想要逃跑的冲