出一只手，仿佛查理的胳膊不堪重负时他随时准备把我接过去一样。

    但是查理抱着我走进门，然后来到客厅的沙发上。

    “爸爸，我全身湿透了。”我虚弱地说道，感到很不满。

    “没关系，”他声音沙哑地说道，接着他走向另一个人，“毯子在楼梯顶上的柜子里。”

    “贝拉？”另一个陌生的声音问道。我看着在我上方弯着身子，头发灰白的人，过了好一会儿，我才认出他来。

    “杰兰迪医生？”我含糊不清地问道。

    “是我，亲爱的，”他说道，“你疼吗，贝拉？”

    我过了一会儿才想清楚，我感到迷惑不解起来，因为我还记得在森林里山姆?乌利也问过类似的问题，只不过山姆问的不一样：你受伤了吗？。这种不同不知何故好像很重要。

    杰兰迪医生等待着，他抬起一只灰白的眉毛，接着额头上的皱纹加深了。

    “我不疼。”我撒谎了，不过我说的话足以回答了他问的问题。

    他用温暖的手摸了摸我的额头，并用手指头压住我的手腕内侧，当他盯着手表，默默地数数时，我注视着他的嘴唇。

    “发生了什么事？”他不经意地问道。

    我的身体在他的手下僵硬了，一阵恐慌涌进喉咙。

    “你在森林里迷路了吗？”他提醒我问道。我知道还有其他几个人在听。三个脸庞黝黑的高个子男人——他们来自拉普西，那里是奎鲁特印第安人的保留地，[淘書客Ｔao*shu*ke.]沿着海岸线下去，我猜想——山姆?乌利也在他们当中，他们站得很近，都盯着我。牛顿先生和迈克，韦伯先生——安吉拉的父亲站在一起；他们都注视着我，目光比这些陌生人更诡秘。另一阵低沉的声音从厨房和前门外面轰隆隆地传过来，小镇上半数以上的人肯定都在找我。

    查理站得最近，他弯腰靠近我想听清楚我的回答。

    “是的，”我轻声细语道，“我迷路了。”

    医生若有所思地点了点头，用手指头轻轻地按了按我的腮腺。查理脸色变得坚硬起来。

    “你觉得累吗？”杰兰迪医生问道。

    我点点头，温顺地闭上眼睛。

    “我想她没有生病，”过了一会儿，我听见一声跟查理轻声说道，“只不过筋疲力尽罢了，让她睡吧，明天我会过来给她检查的。”他停顿了一下，他肯定看着手表，因为他接着又说道，“好吧，今天真的很晚了。”

    他们俩从沙发上站起来的时候发出一阵“咯吱咯吱”的声音。

    “真的吗？”查理低声说道，他们的声音现在渐渐远去了，我竖起耳朵去听，“他们走了吗？”

    “卡伦医生叫我什么都别说，”杰兰迪医生回答道，“工作邀请来的非常突然；他们得立即做出决定，卡莱尔不想因为离开而弄得沸沸扬扬。”

    “起码应该事先提醒一下。”查理抱怨道。

    杰兰迪医生回答的时候声音里带着一丝不安：“是的，好吧，在这种情况下，是需要一些提醒的。”

    我不想再听了，我摸索着盖在我身上的被子，拉过被角堵住耳朵。

    我一会儿警觉，一会儿迷糊。当赶过来帮忙的人一个个离开的时候，我听到查理对他们轻声说着谢谢。我感觉到他把手指头按在我的额头上，接着感到另外一条毯子的分量。电话响了几次，八五八书房他赶在吵醒我之前跑过去接电话，他压低音量小声地使打电话的人放心。

    “是的，我们找到她了，她还好，她迷路了，现在她很好。”他一遍一遍地说着。

    他在扶手椅上坐下来休息，我听到椅子的弹簧吱嘎作响的声音。

    又过了几分钟，电话铃又响了。