清晨的曙光还没出现，一些犯人就起床了。毫无疑问，监狱严谨的作息时间改变了他们的生物钟。几位大个子向我这里张望了一眼，有的看了好一会儿，也有的以眼神恐吓我，但就是没人理我。一名狱警打着哈欠走向我们，这个矮个子在过道内站了许久，随后他冲着每一根栅栏挥舞着手中的铁棒，发出了尖锐的噪音，他冲着仍未下床的几名囚犯高声吆喝道：“滚出来！”然而，一名犯人送上的一支烟就把他的锐气给挫了。那个矮冬瓜离开之快，就好像他不曾来过似的。那些没睡醒的重刑犯继续睡他们的大头觉，谁也不敢碰他们一下。

    沙瑞·弗布里克冲我打起了招呼：“跟着来，科林！别磨磨蹭蹭的！”

    一宿没睡的我昏昏沉沉地爬下床，走出栅栏时，沙瑞已经离我很远了。绕了七八个圈子，我来到了卫生间。紧贴墙壁的长条水池旁围满了犯人，软弱的家伙们只能无辜地站在后面，以焦急的目光期待着那些恶人快点儿结束清洗。我没有牙刷，没有毛巾，或者说这里从没人给过我什么。面对这些面部表情一个赛过一个凶悍的罪犯，我只能站在角落默默地等待着。随意洗洗之后，我成了犯人长队内最后一个队员。跟着前面那帮地痞、无赖走进饭厅时，我开始为自己能否吃到一顿早餐而苦恼起来。一个看上去和沙瑞年纪有些相似的小子负责为他们的盘子里装饭。事实上，早餐仅仅是少量发软的面包片和一杯清水。我注意到，有些囚犯的桌前摆着水果和葡萄酒，我想，这与他们在这儿的地位有不小的关系。长队变成了一小排，接着只剩下十个人，然后是五个，最后终于轮到我了。那个手拿大勺的小子冲我淡然一笑：“新来的？”

    我看着他，简单地回答：“是。”

    “雷克·索兰。大伙儿都叫我大嘴雷克。”他指着自己并不大的嘴说，“我可以在任何时候，任何地方告诉你外界的最新情况。”

    “科林·韦斯德。”我拿起一副满是黄油的刀叉，以及雷克身边最后的一个盘子，“你可以帮我吗，雷克？”

    他并不急于给我的盘中添加食物，而是以那双狡猾的三角眼直盯着我：“这世界可没白吃的早餐，科林。”

    我伸手朝原本属于华生的那件衣服里摸了摸，那些警察竟然把口袋里的钱都拿走了。在我懊恼之际，雷克开口了：“手表不错。”

    我这才注意到，自己还戴着属于我那个世纪的产物。那是一块石英表，具体是什么时候把它买下，花了多少钱，我已经不记得了。不过在我的印象里，它值不了几个钱。为了能够得到大嘴的帮助，我索性将它从腕上拽了下来：“你猜它值多少？”雷克被我的问题弄傻了。他哪里见过这种手表，精美的表盘对这个时代来说，简直比钻石还要珍贵。我看着他那贪婪的眼神，感觉到自己可以趁现在把他控制住。于是，我说道，“别想了，这玩意儿能为你换来至少20座豪宅，以及享用不尽的美女。”他的视线依旧没有离开那块手表，我乘胜追击道，“只要你做得够好，梦想有什么不可能的呢？”

    “当然。”他迅速将表放进口袋，“你要我做什么，科林……噢，韦斯德先生。”

    “我想弄到关于罗斯死亡的最新消息。”我说话的时候，他悄悄地往我的盘子里放了一个橙子，“第二，你必须在今天给我联系歇洛克·福尔摩斯。告诉他我的名字，他会见你的。”我思考了一下，补充道，“越快越好。”

    “没问题，我会照办的，韦斯德先生。”他欣喜若狂地跑进厨房，给我偷了块奶油蛋糕。

    我端着盘子，四处张望了一下，听见了沙瑞的声音：“科林！上这儿来！”

    沙瑞赶走了坐在他对面的犯人，我认出了那个家伙。那个瘦子就是昨天骚扰我的混蛋，为了不引起狱警的注意，我吞下了这口恶气。