克街！福尔摩斯！哦，上帝。饶了我吧！”我的眼前一片昏暗，我晕了过去。

    也许是眩晕过度的关系，我晕了很久才醒来。我微微睁开双眼，发现自己竟被绳子绑了起来，我的嘴巴也被胶带紧紧地封住了。抬头望着眼前的两个人，我的眼睛瞪得老大。他们一个身材高瘦，一个体型微胖。我清楚地记得，昨天从楼上下来的那位先生就是那个胖男人。他留着一撇棕黄色的八字胡，豌豆大的小眼睛正盯着我细瞧。他的同伴穿着一件黄色的睡衣，那双只剩下骨头的手插在睡衣的口袋里，他用老鹰似的眼神打量着我。我又想起了昨晚的事情，记得那个胖一些的男人曾提到福尔摩斯。所以我认定了他们两人就是举世无双的黄金搭档——歇洛克·福尔摩斯以及他的得力助手约翰·华生。

    歇洛克·福尔摩斯半眯着眼睛对他的老朋友说道：“华生，你是怎样看待咱们这位新朋友的？”

    华生大夫朝我这里瞥了一眼，答道：“我刚刚替他做过身体检查，他的心跳、血压一切正常。”

    福尔摩斯很有力地咳嗽了一声：“不，老伙计，我并不想知道这些情况。为什么不用我的方法来评价这位年轻人呢？”

    华生又朝我这里看了半天，然后他自信地说：“毫无疑问，他的穿着是我从未见过的，这一点表明，他并不是本地人。衣服的做工考究，说明他可能是个有钱人家的公子。皮鞋上布满了灰尘，这又告诉我他来这里的时候并未坐马车。此外，深紫色的嘴唇告诉我，他是个吸烟者。我想就这么多了，您认为有什么不对的地方吗，福尔摩斯？”

    福尔摩斯不动声色地摇了摇头。

    “绝没这么简单，我亲爱的华生。”他将脚底的旧报纸往旁边挪了挪，“当然，我并不否认你的推理。只是，我想在你那原有的结论上加上一条：这是个奇迹。”

    “奇迹？”华生医生漠然地看着福尔摩斯。

    “门窗完全封死，并且不曾被损坏。整座房子的烟囱有两个，一个在咱们的会客室里。昨天我外出办案，回来得较晚。但是从你亲自告诉我，他绝不可能从这里的烟囱进来，假如是那样的话最先发现他的人就应该是你，而不是哈德森太太。既然不是从这个烟囱进来的，那么有没有可能是从楼下哈德森太太那儿的烟囱翻进屋的呢？答案也是否定的。哈德森太太听见了‘轰’的一声才发现了这个年轻人。可是，那个时候他痛苦地躺在地板上，而不是烟囱底下。这样一来，这位年轻人是如何进来的，就成了一个解不开的谜。所以，我只能称它为奇迹。”

    “福尔摩斯！”华生的脸色有些难看，“为什么不像以前那样，发挥你所有的推理细胞把这事解释清楚呢？”

    福尔摩斯望着我，很深沉地摇了摇头。“如果咱们想得到正确的答案，就得松开这位年轻的朋友。因为也只有他，能解释这究竟是怎么回事。”

    华生医生顺从地点了点头。他走向我，蹲在地上又看了我一段时间，然后按照福尔摩斯的要求，扯下我嘴上的胶带，松开缠在我身上的绳子。

    “这不公平！”解脱之后的我一下子暴躁起来，我带着敌意的眼神注视那对黄金搭档，“没有人能约束我的行动！举世闻名的福尔摩斯和华生竟是如此地卑鄙！”

    华生医生强迫自己和气地对我说：“小伙子，我们为自己所做的事情道歉。可是，这不完全是我们的责任。你的到来连福尔摩斯都无法解释，天知道你究竟是不是神通广大的罪犯，我们能做的也只有这些。”

    福尔摩斯没再多说一句废话。他径直走到我身边，对我说：“回答我们的问题。你是怎么来的？是哪儿人？还有，你来这里的目的又是什么？我会根据我的分析判断出你是否说谎，如果你肯合作的话，兴许我们不会把你交给苏格兰场。”

    我仰